Vertaling van "zich niet hoeven te vervelen " (Nederlands → Duits) :

Het complex beschikt ook over een speelplaats en een bioscoop zodat ook uw kinderen zich niet hoeven te vervelen.
Es gibt einen Spielplatz und ein Kino im Hotel zur Unterhaltung Ihrer Kinder.

Daarnaast zorgen de prachtige wandelpaden, diverse musea en schitterende wijngaarden ervoor dat u zich niet hoeft te vervelen.
Darüber hinaus warten mehrere malerische Wanderwege, zahlreiche Museen und die wunderschönen Weinberge darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

De vele activiteiten in de omgeving, zoals de nabijgelegen wandel- en joggingpaden, sportvelden en tennisbanen zorgen er samen met de diensten van het hotel voor dat u zich niet hoeft te vervelen.
Freuen Sie sich auch auf das große Angebot an weiteren Aktivitäten. Neben den Serviceleistungen des Hotels können Sie sowohl die in der Nähe verlaufenden Wanderwege und Joggingpfade als auch Tennis- und Sportplätze nutzen.

Een grote verscheidenheid aan bars en restaurants zorgen ervoor dat u zich niet snel zult vervelen.
Freuen Sie sich auch auf eine große Auswahl an Bars und Restaurants.

Er zijn in de omgeving veel restaurants, bars en winkels te vinden, zodat u zich niet snel zult vervelen.
Zahlreiche Restaurants, Bars und Geschäfte laden zu einem Besuch ein.

Pan Pacific Suites Orchard heeft een volledig uitgerust fitnesscentrum en een goed gevulde bibliotheek om u niet te hoeven vervelen.
Ihrem Komfort dienen im Pan Pacific Suites Orchard ein komplett ausgestattetes Fitnesscenter sowie eine gut sortierte Bibliothek.

In Kiltimagh vindt u vele pubs met traditionele Ierse live muziek, zodat u zich in de avonduren niet hoeft te vervelen.
In Kiltimagh gibt es viele Pubs mit traditioneller irischer Live-Musik für Ihre abendliche Unterhaltung.

Aangezien u ook kunt winkelen in IOI City Mall of golfen op de 18-holes Palm Garden Golf Club, gelegen in IOI Resort City, hoeft u zich niet te vervelen.
Für Abwechslung sorgen zudem ein Besuch der IOI City Mall und Golfspielen auf dem 18-Loch-Golfclub Palm Garden, im IOI Resort City.

U hoeft zich niet te vervelen in het Strandhotel Seeduyn.
Im Strandhotel Seeduyn verbringen Sie einen abwechslungsreichen Aufenthalt.

Kinderen zullen zich zeker niet vervelen in het kinderbad of in de speeltuin.
Die kleinen Gäste freuen sich ganz besonders auf das stundenlange Planschen im Kinderbecken und auf den Spielplatz.