Traduction de «zich laten adviseren over uitstapjes » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de excursiebalie kunt u zich laten adviseren over uitstapjes.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter beraten Sie gerne bei der Planung von Ausflügen.

U wordt op een persoonlijke manier verwelkomd door het gastvrije personeel en gasten kunnen zich laten adviseren over de bezienswaardigheden en activiteiten in de stad.
Die freundlichen Mitarbeiter begrüßen Sie mit persönlicher Gastfreundschaft und beraten Sie über die Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in der Stadt.

In de fitnessruimte van het hotel kunt u zich laten adviseren door een personal trainer.
Im Fitnessstudio des Hotels steht Ihnen ein Personal Trainer zur Verfügung.

Bij de excursiebalie kunt u dagtochten boeken of u laten adviseren over reisarrangementen.
Am Tourenschalter sind Ihnen die Mitarbeiter gern beim Arrangement von Tagesausflügen und anderen Reiseplanungen behilflich.

U mag gratis parkeren op eigen terrein. De 24-uursreceptie kan u adviseren over uitstapjes naar Zagora, dat 94 km verderop ligt.
Private Parkplätze stehen vor Ort kostenlos zur Verfügung. Informationen über Ausflüge in das 94 km entfernte Zora erhalten Sie an der 24-Stunden-Rezeption.

Het receptiepersoneel kan u adviseren over uitstapjes en restaurants in de omgeving en biedt tevens een wasservice.
Die Rezeptionsmitarbeiter helfen Ihnen gern bei der Ausflugsplanung oder der Suche nach Restaurants in der Umgebung. Wäschemöglichkeiten sind ebenfalls vorhanden.

De eigenaars van het Gasthof Weberhäusl kunnen u adviseren over uitstapjes in de winter en zomer.
Gerne geben Ihnen die Besitzer des Gasthofs Weberhäusl Tipps zu Tagesausflügen, die Sie im Winter oder Sommer unternehmen können.

De receptie kan u adviseren over uitstapjes naar het mooie Titicacameer, bustickets en excursies naar dorpen in de Andes in de omgeving van Puno.
Gerne informieren Sie die Mitarbeiter an der Rezeption über Ausflüge an den schönen Titicacasee, Bustickets und Exkursionen in die Andendörfer in der Umgebung von Puno.

Gasten kunnen zich laten verwennen in het wellnesscentrum, dat over een bubbelbad, een sauna en een fitnessruimte beschikt, en massages aanbiedt.
Im Wellnesscenter mit Whirlpool, Sauna und Fitnessraum oder bei einer Massage lassen Sie sich rundum verwöhnen.

In de spa van Jetwing Yala kunt u zich laten verwennen met een massage. Bij de excursiebalie kunt u informatie inwinnen over sightseeing en reizen.
Als Gast im Jetwing Yala können Sie wohltuende Massagen im Spa genießen oder den Tourenschalter für Besichtigungstouren und Reisevorbereitungen nutzen.