Traduction de «zich in historische gebouwen in dezelfde » (Néerlandais → Allemand) :

De appartementen bevinden zich in historische gebouwen in dezelfde straat, maar op verschillende huisnummers.
Die Apartments sind in historischen Gebäuden untergebracht und liegen an derselben Straße in unterschiedlichen Hausnummern.

De kamers, studio's en appartementen van het gezellige Hotel Duinzicht bevinden zich in diverse gebouwen in dezelfde straat.
Die Zimmer, Studios und Apartments des gemütlichen Hotel Duinzicht befinden sich in mehreren Gebäuden in der gleichen Straße.

De accommodaties bevinden zich in historische gebouwen, die op minder dan 10 minuten lopen van het winkelcentrum Chapelfield liggen.
Sie wohnen entweder in einem Hotelzimmer oder in einem Apartment an einem der 3 verschiedenen Standorte. Alle Unterkünfte sind in historischen Gebäuden untergebracht und liegen nur 10 Gehminuten vom Einkaufszentrum Chapelfield entfernt.

Het Calzaiuoli bevindt zich in het meest exclusieve winkelgebied van Florence en op slechts een steenworp afstand van een aantal van de beroemdste monumenten en historische gebouwen van de stad.
Das Calzaiuoli liegt im exklusivsten Einkaufsviertel von Florenz und nur wenige Schritte von einigen der berühmtesten Monumente und historischen Gebäude der Stadt entfernt.

De accommodaties bevinden zich in een aantal historische gebouwen. Samen vormen deze gebouwen een groot landgoed op het voormalige terrein van kasteel Barberino.
Die Unterbringung erfolgt in einer Reihe von historischen Gebäuden, die ein großes Landgut auf dem ehemaligen Gelände des Schlosses Barberino bilden.

De ongerepte natuur rond de stad leent zich uitstekend voor het maken van wandeltochten. Het hotel bevindt zich op nog geen 25 minuten rijden van historische gebouwen waaronder Cawdor Castle en Fort George.
Historische Sehenswürdigkeiten wie Cawdor Castle und die Festung Fort George liegen weniger als 25 Autominuten vom Hotel entfernt.

Het Castelmar bevindt zich op slechts een steenworp afstand van de zee en wordt omgeven door winkels, restaurants en historische gebouwen.
Das Castelmar ist nur wenige Schritte vom Meer entfernt und von Geschäften, Restaurants und historischen Gebäuden umgeben.

De appartementen bevinden zich in verschillende historische gebouwen rond het plein en beschikken ook over een volledig uitgeruste keuken.
Die Apartments befinden sich in verschiedenen historischen Gebäuden rund um die Piazza und verfügen über eine voll ausgestattete Küche.

De kamers van Hotel Julien bevinden zich in 2 historische gebouwen en hebben een moderne stijl.
Die modern gestalteten Zimmer befinden sich in 2 historischen Gebäuden.

De vele designwinkels en de historische gebouwen aan de beroemde Avenida da Liberdade bevinden zich op nog geen 100 meter afstand.
Es befindet sich knapp 100 m von den Designerläden und historischen Gebäuden auf der Avenida da Liberdade entfernt.