Traduction de «zich hier vlakbij de grens » (Néerlandais → Allemand) :

U bevindt zich hier vlakbij de grens met Lazio en Umbrië, en hebt een ideale uitvalsbasis voor bezoeken naar beide regio's.
Das in der Nähe der Grenze von Latium und Umbrien gelegene BB bietet einen idealen Ausgangspunkt, um beide Regionen zu erkunden.

U bevindt zich hier vlakbij Rossio, waar diverse historische cafés en winkels te vinden zijn.
Im nahen Rossio finden Sie verschiedene historische Cafés und Geschäfte.

Het bevindt zich vlakbij de grens van Devon en Cornwall, op slechts 15 minuten rijden van Plymouth, en beschikt over een gezellige bar met gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Nahe der Grenze zwischen den Grafschaften Devon und Cornwall und nur 15 Fahrminuten von Plymouth entfernt bietet die Unterkunft eine gemütliche Bar mit kostenlosem WLAN und kostenlose Parkplätze.

U bevindt zich hier slechts 9 km van de grens met Oostenrijk. Het Gierer Hotel beschikt over gezellige kamers, een mooi terras met prachtig uitzicht op het meer.
Das Hotel Gierer bietet gemütliche Zimmer, eine schöne Terrasse mit fantastischem Ausblick und eine Reihe erstklassiger Spa Einrichtungen mit Pool, Saunabereich und Dampfbad.

U bevindt zich hier aan de oevers van Lake Windermere, vlakbij riviercruises en wandelroutes.
Aufgrund der Lage des Hotels am Ufer des Lake Windermere finden Sie in der Nähe Möglichkeiten zum Wandern und zu Flusskreuzfahrten.

U bevindt zich hier in een Georgiaanse herenhuis. Het beste wat Cork te bieden heeft, zoals winkels, musea en historische bezienswaardigheden liggen allemaal vlakbij.
Das georgianische Stadthaus empfängt Sie unweit der Attraktionen von Cork. In der Nähe finden Sie mehrere Geschäfte, Museen und historische Sehenswürdigkeiten.

Het pittoreske wandelpad Sentiero degli Dei langs de zee begint hier vlakbij en Amalfi bevindt zich op 16 km afstand.
Der malerische Küsten-Wanderweg Sentiero degli Dei beginnt in der Nähe und Amalfi ist 16 km entfernt.

U bevindt zich hier ook op slechts 20 km van de Belgische grens, waardoor dit hotel een uitstekende uitvalsbasis vormt voor uitstapjes naar België.
Vom Hotel aus können Sie außerdem Ausflüge nach Belgien planen; die belgische Grenze liegt nur 20 km entfernt.

U bevindt zich hier slechts op 9 km van de Zwitserse grens.
Bis zur Schweizer Grenze sind es 9 km.

Dit 4-sterrenhotel in Weil am Rhein bevindt zich vlakbij de Franse en Zwitserse grens, serveert Mexicaanse gerechten en biedt licht ingerichte kamers met gratis WiFi.
Dieses 4-Sterne-Hotel befindet sich in günstiger Lage in Weil am Rhein, an der französischen und Schweizer Grenze. Es bietet Ihnen mexikanische Küche und hell eingerichtete Zimmer mit kostenlosem WLAN.