Vertaling van "zich hier geen seconde verveelt " (Nederlands → Duits) :

Verder zorgen de tennisbanen, de manege en tal van fietspaden er voor dat u zich hier geen seconde verveelt.
Sportliche Gäste freuen sich außerdem über Tennisplätze, eine Reitschule und zahlreiche Radwege.

U bevindt zich hier ook op slechts 200 meter van het bruisende nachtleven, waardoor u zich geen enkel moment hoeft te vervelen.
Dank dem nur 200 Meter entfernten pulsierenden Nachtleben kommt keine Langweile auf.

U bevindt zich hier op nog geen 10 minuten rijden van het Maritiem Museum Zeeaquarium van Curaçao.
Das Meereskundemuseum Curaçao und das Sea Aquarium erreichen Sie vom Hotel jeweils in weniger als 10 Fahrminuten.

U hoeft zich hier dus geen moment te vervelen. Er zijn verschillende plekken, waaronder in uw eigen 'boma', waar u kunt genieten van culinaire meesterwerkjes, bereid door het toegewijde team van koks.
Das engagierte Küchenteam verwöhnt Sie mit kulinarischen Meisterwerken, die Sie an verschiedenen Orten genießen können, gerne auch in Ihrer eigenen Boma.

U bevindt zich hier op nog geen 2 km van de bobsleebaan van Winterberg en op 5 minuten rijden van een golfbaan.
Sie wohnen 1,9 km von der Bobbahn Winterberg und 5 Autominuten von einem Golfplatz entfernt.

U bevindt zich hier op nog geen 5 km van de luchthaven van Broken Hill.
Sie wohnen weniger als 5 km vom Flughafen Broken Hill entfernt.

U bevindt zich hier op 40 minuten rijden van het Space Center in Houston en op nog geen 13 km van het Reliant Stadion.
Das Residence Inn Houston liegt 40 Fahrminuten vom Space Center Houston und 13 km vom Reliant Stadion entfernt.

U bevindt zich hier op nog geen 15,5 km van Belfast. Het hotel heeft een eigen restaurant genaamd Brewers Fayre, waar u voor een goede prijs-kwaliteitsverhouding kunt genieten van barmaaltijden in een gezinsvriendelijke omgeving.
Vom Carrickfergus Premier Inn aus erreichen Sie Belfast nach 15,3 km. Zur Unterkunft gehört das Restaurant Brewers Fayre, in dem Sie beliebte Barmenüs in einer familienfreundlichen Atmosphäre genießen.

Bij het Vogue Apartments verveelt u zich geen moment. Het heeft een binnenzwembad, een stoombad, een sauna, een fitnesscentrum, een minigolfbaan, een tennisbaan en een fitnesscentrum.
Die Vogue Apartments bieten die Möglichkeit zu zahlreichen Freizeitaktivitäten. So haben Sie Zugang zu einem Innenpool, einem Dampfbad und einer Sauna, einem Fitnesscenter, einer Minigolfanlage, einem Tennisplatz und einem Fitnesscenter.

The Sanctuary House Hotel ligt in het iconische district Westminster van de stad Londen. Hier bevindt u zich op nog geen 5 minuten loopafstand van de oude kathedraal Westminster Abbey, de beroemde Houses of Parliament en de toren Big Ben.
Das Sanctuary House Hotel erwartet Sie im berühmten Stadtteil Westminster der Hauptstadt, weniger als 5 Gehminuten vom historischen Westminster Abbey, den berühmten Houses of Parliament sowie dem Big Ben entfernt.