Traduction de «zich hier direct welkom » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de informele sfeer en kleurrijke inrichting voelt u zich hier direct welkom.
Die entspannte Atmosphäre und das farbenfrohe Ambiente laden zum Wohlfühlen ein.

Het vriendelijke team van medewerkers in het Grand Hotel Dei Templi heten u van harte welkom en zorgen dat u zich hier direct thuisvoelt.
Das freundliche Personal des Grand Hotels Dei Templi heißt Sie herzlich willkommen.

Of het nou om een kort of lang verblijf gaat, in het Highgrove voelt u zich altijd direct welkom.
Ob Sie einen Kurzaufenthalt oder einen längeren Urlaub im Highgrove verbringen, Sie werden sofort das Gefühl haben, willkommen zu sein und sich wie zu Hause fühlen.

Of u hier nu bent voor een cultureel uitstapje of voor een zakelijke reis, u zult zich hier direct thuis voelen in de lichte, ruime kamers van het Hotel an der Oper.
Fühlen Sie sich in den hellen, geräumigen Zimmern des Hotel an der Oper wie zuhause - ob Sie geschäftlich verreisen oder eine Kulturreise unternehmen.

Het vriendelijke personeel zorgt ervoor dat u zich hier direct thuis voelt.
Die freundlichen Mitarbeiter heißen Sie herzlich zu einem schönen Aufenthalt willkommen.

De vriendelijke eigenaren zullen ervoor zorgen dat u zich hier direct thuis voelt.
Die freundlichen Besitzer sorgen dafür, dass Sie sich hier sofort wie zu Hause fühlen.

Gasten voelen zich hier direct thuis. Gratis thee en koffie is beschikbaar tot middernacht.
Kostenloser Tee und Kaffee sind bis Mitternacht verfügbar.

U bevindt zich hier direct aan zee en geniet van alle diensten en activiteiten die het hotel aanbiedt.
Freuen Sie sich auf die Lage an der Küste, die Serviceleistungen und die Aktivitäten, die vom Hotel angeboten werden.

Bij aankomst staan er een gratis fles grappa en enkele andere extraatjes in uw kamer - u kunt zich hier direct thuisvoelen.
In Ihrem Zimmer werden Sie mit einer kostenfreien Flasche Grappa und einer Vielzahl von weiteren Extras begrüßt, damit Sie sich wie zu Hause fühlen.

Een ander bijzonder welkom kenmerk van het CasaSur Art Hotel is het personeel, dat er alles aan zal doen om u zich hier in Buenos Aires thuis te laten voelen.
Ein weiteres Highlight im CasaSur Art Hotel sind die Mitarbeiter, die sich bemühen, dass Sie sich während Ihres Aufenthalts in Buenos Aires wie zu Hause fühlen.