Vertaling van "zich de stijlvolle en gezellige kamers bevinden " (Nederlands → Duits) :

Aan de prachtige binnenplaats vindt u het koetshuis (remise in het Duits) en het zomerhuis, waar zich de stijlvolle en gezellige kamers bevinden.
Die stilvollen und gemütlichen Zimmer empfangen Sie in der Remise und im Sommerhaus.

De stijlvolle en elegante kamers bevinden zich op de bovenste 2 verdiepingen van een historisch gebouw en sommige hebben een eigen terras met uitzicht op de stad.
Die stilvollen, eleganten Zimmer sind in den oberen 2 Etagen eines historischen Gebäudes untergebracht und einige bieten eine eigene Terrasse mit Stadtblick.

De lichte, gezellige kamers bevinden zich allemaal aan de achterzijde van het hotel; u kunt dus een rustig en aangenaam verblijf tegemoet zien.
Die hellen, gemütlichen Zimmer befinden sich allesamt im hinteren Teil des Hotels, damit Sie einen ruhigen und angenehmen Aufenthalt genießen.

De gezellige kamers bevinden zich zowel in het slot als in de molen en hebben een warme inrichting met houten meubels.
Sie übernachten in gemütlichen Zimmern im Haus oder der Mühle, die auf geschmackvolle Weise mit Holzmöbeln eingerichtet wurden.

De stijlvolle en gezellige kamers van het hotel zijn ideaal om tot rust te komen na een lange dag werken of sightseeing in Boekarest.
Die elegant eingerichteten Zimmer bieten nach einem langen Arbeits- oder Sightseeingtag in Bukarest einen gemütlichen Rückzugsort.

U kunt ontspannen in de erker van uw stijlvolle en gezellige kamer of onder de koele lapa bij het zwembad.
Entspannen Sie am Erkerfenster Ihres stilvollen und gemütlichen Zimmers oder auf dem kühlen Lapa (Essplatz) am Pool.

Een verblijf in de stijlvolle en gezellige kamers zal u helpen om nieuwe energie aan te boren en in balans te komen.
Unsere stilvollen, behaglichen Zimmer helfen Ihnen, Körper, Geist und Seele wieder in Einklang zu bringen.

Alle kamers hebben een eigen badkamer, waarvan de meeste zich direct aangrenzend aan de kamer bevinden.
Alle Zimmer besitzen ein eigenes Bad, wobei sich die meisten im Zimmer befinden.

Voordat u zich terugtrekt op uw gezellige kamer kunt u in de Lobby Bar uw dag op gepaste wijze afsluiten.
Die Lobbybar lädt auf ein Getränk am Abend ein, bevor Sie sich auf Ihr gemütliches Zimmer zurückziehen.

Voordat u zich terugtrekt in uw gezellige kamer, kunt u in het restaurant genieten van heerlijke vermaarde gerechten.
Genießen Sie die weithin geschätzte Küche des Restaurants, bevor Sie sich auf Ihr gemütliches Zimmer zurückziehen.