Traduction de «zich de plek waar voorheen het » (Néerlandais → Allemand) :

Op 30 minuten lopen van het hotel vindt u het stadspark Battery Park, waar de veerboten vertrekken naar het Vrijheidsbeeld en Ellis Island. Ook op 30 minuten loopafstand bevindt zich de plek waar voorheen het World Trade Center stond.
Battery Park, von wo aus die Fähre zur Freiheitsstatue und Ellis Island verkehrt und die World Trade Center Site erreichen Sie vom Mulberry Hotel aus in 30 Fußminuten.

Het hotel is gebouwd in de jaren 1990 op deze historische plek, waar voorheen een 16e-eeuwse herberg stond.
Das Haus wurde in den 1990ern auf diesem historischen Boden erbaut, wo sich bereits im 16. Jahrhundert ein Gasthaus befand.

De iconische Clerigos-toren ligt op 5 minuten lopen en bevindt zich naast de Galerias Paris, de plek waar het nachtleven van Porto zich afspeelt en waar u veel bars vindt.
Der beeindruckende Turm Igreja dos Clérigos liegt 5 Gehminuten entfernt. Gleich daneben erwartet Sie mit dem Galerias Paris das Zentrum des Nachtlebens von Porto.

The Blue Parrot bevindt zich op 15 minuten rijden van de plek waar de Full Moon-party wordt gevierd. In 5 minuten rijden bereikt u de plekken waar de Half Moon-party en de Black Moon-party plaatsvinden.
Im Blue Parrot wohnen Sie 15 Fahrminuten vom Vollmondfestival sowie 10 Fahrminuten vom Halbmondfestival und dem Neumondfestival entfernt.

Het is 2 km naar het consulaat van de VS en de plek waar het carnaval van Sambadrome plaatsvindt bevindt zich op 1,5 km afstand.
Das Konsulat der USA liegt 2 km entfernt, während Sie den Austragungsort von Karnevalsveranstaltung Sambadrome nach 1,5 km erreichen.

Het gebouw heeft in de afgelopen eeuwen altijd een centrale rol gespeeld in het bruisende leven van Kaposvár. Het was een ontmoetingsplaats voor zakenmensen, kunstenaars en reizigers - een plek waar men kon ontspannen, zich kon verwennen met culinaire hoogstandjes en rustige nachten kon doorbrengen.
Das Gebäude, in dem sich das Hotel befindet, spielte während der vergangenen Jahrhunderte stets eine zentrale Rolle im blühenden Leben der Stadt Kaposvár: Treffpunkt für Geschäftsleute, Künstler und Reisende - und gleichzeitig ein Ort, an dem man entspannen, in kulinarischen Genüssen schwelgen und erholsame Nächte verbringen kann.

The Ballachulish Hotel is een van de beroemdste hotels van Schotland en een plek waar u zich ongetwijfeld meteen thuis voelt.
Fühlen Sie sich wie zu Hause in einem der berühmtesten Hotels in Schottland, dem Ballachulis.

Het resort is gunstig gelegen, op slechts 500 meter van de plek waar u walvishaaien kunt zien. Mount Mayon en de luchthaven Legaspi bevinden zich op 50 km afstand.
Die Unterkunft genießt eine günstige Lage, 50 km vom Mount Mayon und vom Flughafen Legaspi entfernt.

Na een ontspannende dag in de spa, kunt u zich terugtrekken in de knusse sfeer van het restaurant van het hotel, een mooi ingerichte plek waar u kunt proeven van bijzondere Marokkaanse en internationale gerechten.
Nach einem erholsamen Tag in der Therme genießen Sie in der gemütlichen Atmosphäre des schön eingerichteten Hotelrestaurants die Besonderheiten der marokkanische und internationalen Küche.

En als het weer het toelaat, kunt u uw maaltijd op het terras opeten. Voor ontspannende momenten wendt u zich tot de bar Barracuda, een gezellige plek waar u uw favoriete drankje kunt bestellen.
In der einladenden Bar Barracuda entspannen Sie bei Ihrem Lieblingsgetränk.