Traduction de «historische plek waar » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gebouwd in de jaren 1990 op deze historische plek, waar voorheen een 16e-eeuwse herberg stond.
Das Haus wurde in den 1990ern auf diesem historischen Boden erbaut, wo sich bereits im 16. Jahrhundert ein Gasthaus befand.

Het hotel bevindt zich bij de Wzgórze Słońca-heuvel, een eeuwenoude historische plek waar de zon aanbeden wordt.
Das Hotel liegt am Hügel Wzgórze Słońca, einer historischen Sonnenkultstätte, die Erzählungen zufolge einst auch Machtzentrum war.

Het Espace Kasbah Amridil ligt naast de historische plek Kasbah Amridil, waar al vele films en tv-programma's zijn opgenomen.
Das Espace Kasbah Amridil begrüßt Sie in der Nähe der historischen Stätte Kasbah Amridil, die bei der Produktion zahlreicher Spielfilme und TV-Sendungen als Kulisse diente.

Court Yard Hotel, gebouwd op de plek waar Arthur Guinness zijn brouwerij-imperium startte, is een uniek historisch hotel. Het ligt op een klein eindje rijden van Dublin International Airport en het stadscentrum.
Das einzigartige, historisches Court Yard Hotel wurde dort gebaut, wo Arthur Guinness sein eigenes Brauereiimperium schuf, eine kurze Fahrt vom internationalen Flughafen Dublin und dem Stadtzentrum entfernt.

Dit traditionele 4-sterrenhotel is bijna 500 jaar oud en ligt in de historische binnenstad van Steyr, op de plek waar de rivieren de Steyr en de Enns samenvloeien.
Das traditionsreiche, nahezu 500 Jahre alte 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie am Zusammenfluss von Enns und Steyr in der historischen Altstadt von Steyr.

Het hotel is gevestigd in een historisch gebouw met originele gevel, de plek waar de beroemde schilder Pablo Picasso zijn carrière begon in 1896.
Das Hotel befindet sich in einem historischen Gebäude, in dem der berühmte Maler Pablo Picasso 1896 seine Karriere begann und das noch über die Originalfassade verfügt.

Dit 3-sterrenhotel ligt in Stuttgart, in de historische wijk Cannstatt, op 5 minuten lopen van de plek waar het Cannstatter Wasen-festival wordt gehouden.
Dieses 3-Sterne-Superior-Hotel erwartet Sie im historischen Stuttgarter Stadtteil Cannstatt, nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Festgelände der Cannstatter Wasen entfernt.

Ons hotel ligt op een ideale plek in Morlaix, waar nog zorgvuldig behouden architectuur, natuur en cultuur bestaat, omgeven door een prachtig landschap in historische sfeer.
Das Hotel befindet sich in der Stadt Morlaix in ausgezeichneter Lage in wunderschöner, historischer Umgebung. Die Stadt hat sich bis heute ihr reiches architektonisches und kulturelles Erbe bewahrt und besitzt schöne Naturschauplätze.