Vertaling van "zich de karelsbrug " (Nederlands → Duits) :

Het Andel´s Hotel Prague ligt naast het metrostation en winkelcentrum Andel. Op 5 minuten rijden met de metro of tram hiervandaan bevinden zich de Karelsbrug en het Wenceslausplein.
Direkt neben dem U-Bahnhof Andel und dem Einkaufszentrum Andel erwartet Sie dieses Hotel, nur 5 U-Bahn-/Straßenbahnminuten von der Karlsbrücke und dem Wenzelsplatz entfernt.

Het Lesser Town Square Apartments is gevestigd op de zolderverdieping van een historisch gebouw op het plein Malá Strana. De stijlvolle appartementen liggen in het hart van Praag. Op slechts 3 minuten lopen bevindt zich de Karelsbrug.
Diese stilvollen Apartments begrüßen Sie im Dachgeschoss eines historischen Gebäudes am Kleinseitner Ring im Herzen von Prag nur 3 Gehminuten von der Karlsbrücke entfernt.

De Karelsbrug ligt op 2 kilometer van het Grandior Hotel Prague, en het Oude Stadsplein met het astronomische uurwerk van Praag bevindt zich iets meer dan 1 kilometer verderop. Het Wenceslasplein ligt eveneens op iets meer dan 1 kilometer van het Grandior Hotel Prague.
Von der Karlsbrücke trennen Sie im Grandior Hotel Prague 2 km. Den Altstädter Ring mit der Prager Rathausuhr erreichen Sie nach 1,2 km und der Wenzelsplatz liegt 1,3 km vom Grandior Hotel Prague entfernt.

Het Botel Albatros is gevestigd op een boot die aangemeerd ligt aan de oever van de rivier de Moldau. De Albatros bevindt zich op slechts een paar minuten lopen van de Karelsbrug en het oude stadsplein van Praag.
Ein Schiff auf der Moldau beherbergt das Botel Albatros nur wenige Minuten von der Karlsbrücke und dem Altstädter Ring entfernt. Freuen Sie sich auf elegante, holzvertäfelte Zimmer.

De Karelsbrug, het Oude Stadsplein, het Wenceslasplein en de Praagse Burcht bevinden zich op maximaal 20 minuten lopen.
Die Karlsbrücke, den Altstädter Ring, den Wenzelsplatz und die Prager Burg erreichen Sie zu Fuß in 20 Minuten oder weniger.

Het Wenceslas Square Terraces bevindt zich op 5 minuten lopen van het Oude Stadsplein en op 1 km van de Karelsbrug.
Den Altstädter Ring erreichen Sie schon nach einem 5-minütigen Spaziergang, die Karlsbrücke befindet sich nur 1 km entfernt.

Bezienswaardigheden in het centrum van Praag, zoals het Wenceslasplein, de Karelsbrug en het Nationaal Museum, bevinden zich binnen 3 km van het hotel.
Zu den Sehenswürdigkeiten des Zentrums von Prag zählen der Wenzelsplatz, die Karlsbrücke und das Nationalmuseum. Sie liegen 3 km vom Hotel entfernt.

Het 5-sterrenhotel Mamaison Riverside Prague bevindt zich in het centrum op de linkeroever van de rivier de Moldau, op slechts een steenworp afstand van de Karelsbrug en de oude binnenstad.
Das 5-Sterne Mamaison Hotel Riverside Prague in Innenstadtlage empfängt Sie am linken Ufer der Moldau, nur wenige Schritte von der Karlsbrücke und der Altstadt entfernt.

Het 987 Prague Hotel bevindt zich op 10 tot 15 minuten lopen van alle belangrijke historische bezienswaardigheden, zoals het Wenceslasplein, het oude Stadsplein en de Karelsbrug.
Das 987 Prague Hotel liegt nur 10 bis 15 Gehminuten von den wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten wie dem Wenzelsplatz, dem Altstädter Ring und der Karlsbrücke entfernt.

Hotel u Martina Praha bevindt zich op 1,5 km van de Praagse Burcht en op 1 km van de Karelsbrug. Het biedt kamers met airconditioning, eigen badkamer, gratis WiFi en koffie- en theefaciliteiten, en een Japans theehuis.
Das Hotel u Martina Praha begrüßt Sie 1,5 km von der Prager Burg und 1 km von der Karlsbrücke entfernt. Die klimatisierte Unterkunft bietet Zimmer mit eigenem Bad und kostenfreiem WLAN sowie Tee- und Kaffeezubehör.