Traduction de «zelfs nog even een » (Néerlandais → Allemand) :

De zee is op minder dan een minuut afstand te vinden, zodat u zelfs nog even een duik kunt nemen voor u van het heerlijke ontbijtbuffet gaat genieten.
Das Meer liegt weniger als eine Minute entfernt. Schwimmen Sie schon morgens vor dem exquisiten Frühstück vom Buffet in der Nordsee.

U kunt zelf een lichte maaltijd bereiden in de keuken van uw eigen studio van het Crest Pas en nog even een uitgebreid bad nemen vóór het diner.
Alternativ bereiten Sie sich leichte Mahlzeiten in der Küche Ihres Studios im Crest Pas zu.

De winkels zijn zelfs nog dichterbij, want Hotel Europa grenst vrijwel direct aan verschillende winkelcentra.
Direkt vor dem Hotel Europa befinden sich Einkaufszentren mit unzähligen Geschäften.

In The Olive Tree worden een dagelijks ontbijtbuffet en internationale gerechten geserveerd. Voor heerlijke Kantonese specialiteiten kunt u terecht in het Man Fu Yuan Restaurant. Het InterContinental Singapore heeft zelfs nog meer goede eetgelegenheden.
Zu den verschiedenen gastronomischen Einrichtungen im InterContinental gehören unter anderem das Olive Tree, in dem Sie ein tägliches Frühstücksbuffet sowie internationale Gerichte genießen und das Restaurant Man Fu Yuan, wo Sie köstliche kantonesische Spezialitäten erhalten.

Marsala ligt op ongeveer 20 minuten rijden; de luchthaven is zelfs nog dichterbij.
Marsala befindet sich etwa 20 Autominuten entfernt, der Flughafen liegt sogar noch näher.

Café Contra serveert cocktails en bier tot laat in de avond, terwijl de Metro Bar Nightclub zelfs nog langer open is.
Das Café Contra serviert Cocktails und Bier bis spät, während die Metro Bar Nachtclub noch länger geöffnet ist.

De bezienswaardigheden van Villa Borghese, van de dierentuin tot de beroemde kunstgalerie, liggen zelfs nog dichterbij.
Die Attraktionen der Villa Borghese, vom Zoo bis hin zur berühmten Gemäldegalerie, liegen noch näher an der Unterkunft.

Lecco is slechts een klein eindje rijden van het hotel en het Olginate-meer is zelfs nog dichterbij.
Lecco liegt nur eine kurze Fahrt vom Hotel entfernt, der See Olginate befindet sich sogar noch näher.

Het Nazionale kan ook de beste golfbanen in de omgeving voor u reserveren, en wijnproef-excursies organiseren naar het nabijgelegen Brescia en Verona.Een internationale kartbaan bevindt zich op slechts 2 kilometer afstand, en de tennisbanen liggen zelfs nog dichterbij.
Das Nazionale organisiert auch gerne Golfausflüge zu einigen der besten Clubs in der Gegend sowie Weinproben in den nahe gelegenen Orten Brescia und Verona. Eine internationale Kartbahn ist nur 2 km entfernt, Tennisplätze liegen sogar noch näher.

Hotel Belvedere heeft vanaf haar rustige ligging een geweldig uitzicht op de Dauphiné Alpen en bevindt zich op 800 meter van het centrum van Sestriere en zelfs nog dichter bij de skiliften.
Das Hotel Belvedere bietet in ruhiger Lage eine fantastische Aussicht über die Dauphiné-Alpen, 800 Meter vom Zentrum von Sestriere entfernt und noch näher a den Skiliften gelegen.