Traduction de «zelfs na uitgebreide » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Roß is één van de blikvangers van het charmante stadje Zwonitz. Zelfs na uitgebreide renovaties en verbouwingen is in het hele hotel de historische charme van het gebouw nog steeds merkbaar.
Das Hotel Roß ist eine der Sehenswürdigkeiten der schönen Stadt Zwonitz, das gesamte Gebäude hat seinen historischen Charme auch nach umfangreichen Renovierungen und Sanierungen bewahrt.

Als u het liever lekker rustig aan doet, haal dan het beste uit de uitgebreide faciliteiten van het hotel zelf, waaronder binnen- en buitenzwembaden, een sauna en een uitgebreid wellness-centrum met een massageafdeling en verschillende oosterse gezondheidsbehandelingen.
Sollten Sie Ruhe bevorzugen, bieten die Hotelanlagen mit Innen- und Aussenpool, Sauna und einem umfassenden Wellnessangebot von Massagen über Schönheitskuren bis hinzu fernöstlichen Medizinbehandlungen Entspannung und Pflege.

Zelfs het restaurant kijkt uit op de zee en 's zomers kunt u op het terras genieten van het uitgebreide à-la-cartemenu.
Auch das Restaurant liegt direkt am Meer. Im Sommer können Sie Ihre Speisen à la carte auf der Terrasse genießen.

Het hotel is voorzien van een uitgebreide spa, een wellnesscentrum, een binnenzwembad, een kinderbad, een overdekte tennisbaan, een overdekt voetbalveld en zelfs een kartbaan.
Das Hotel verfügt über einen großen Spa- und Wellnessbereich, einen Innenpool, einen Kinderpool, einen Indoor-Tennisplatz, einen Indoor-Fußballplatz und sogar eine Kartbahn.

U kunt uw dag goed beginnen met een uitgebreid ontbijt. Dit kan naar uw comfortabele kamer worden gebracht, of u kunt in de ontbijtzaal zelf uw keuze maken uit het buffet.
Beginnen Sie Ihren Tag im ALBERGA mit einem ausgiebigen Frühstück, welches Sie entweder in der Privatsphäre Ihres eigenen Zimmers oder im Frühstücksraum, wo Sie ein Buffet finden, genießen können.

Een uitgebreid ontbijt wordt geserveerd in de eetzaal van het hotel, en er is ook een keuken indien gasten zelf willen koken.
Morgens stärken Sie sich im Speisesaal des Hotels an einem reichhaltigen Frühstück.

Gasten kunnen elke ochtend zelf een ontbijt samenstellen van het uitgebreide buffet.
Morgens stärken Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet.

U kunt zelf een lichte maaltijd bereiden in de keuken van uw eigen studio van het Crest Pas en nog even een uitgebreid bad nemen vóór het diner.
Alternativ bereiten Sie sich leichte Mahlzeiten in der Küche Ihres Studios im Crest Pas zu.

Het restaurant baadt in het licht en biedt een uitgebreid en gezond ontbijtbuffet, een speciaal ontbijt in het geval u graag laat opstaat, plus een heerlijk lunchmenu. In de avond biedt het restaurant een buffet waar u zelf kunt zien hoe uw gerechten worden bereid en de mogelijkheid om heerlijk à-la-carte te dineren.
Das lichtdurchflutete Restaurant serviert ein reichhaltiges und gesundes Frühstücksbuffet, ein Langschläfer-Frühstück, ein köstliches Mittagsmenü, ein Buffet mit Show-Küche und erlesene Gerichte à la carte.

In De Willemshoeve wacht u elke dag een uitgebreid ontbijtbuffet met zelf verbouwde en regionale producten.
Ein umfangreiches Frühstücksbuffet mit hausgemachten und regionalen Produkten wird Ihnen täglich serviert.