Vertaling van "zelfs de meest veeleisende reiziger een plezier " (Nederlands → Duits) :

De luxe uitstraling, de ruime en volledig gemeubileerde accommodatie, de uitgebreide faciliteiten en de persoonlijke service van Club Anastasia zullen zelfs de meest veeleisende reiziger een plezier doen.
Das gehobene Wohnambiente des Clubs Anastasia, seine geräumigen und voll ausgestatteten Unterkünfte, die umfassende Ausstattung und der persönliche Service werden auch den höchsten Ansprüchen gerecht.

Zoe's Club biedt u het comfort, luxe en de privacy die zelfs de meest veeleisende reizigers tevreden stellen.
Sie wohnen in luxuriösen Studios, die alle über höchsten Komfort verfügen und individuell gestaltet sind.

Het hotel is bijna een 'stad binnen een stad' en herbergt alles wat de meest veeleisende reiziger mag verwachten. Het luxe wellness-centrum en de spa bieden een optimale ontspanning na een drukke dag en er zijn verfijnde diensten. Er zijn wel 6 restaurants met een gastronomische keuken die de mogelijkheid bieden tot allerlei feesten en de Iasi-ruimte is zeer geschikt voor vergaderingen en presentaties.
Diese " Stadt in der Stadt" beherbergt alles was die anspruchsvollsten Reisenden erwarten können: ein luxuriöses Gesundheitscenter und Spa, das für die optimalste Entspannung nach einem arbeitsreichen Tag sorgt, verbesserten Service, 6 Restaurants, die Gourmetküche und eine Einrichtung, die alle Bankettbedürfnisse deckt, anbieten, und einen Konferenzraum der für Aufsichtsratssitzungen und Präsentationen geeignet ist.

De kamers van het Capri Hotel bieden kwaliteitsaccomodatie die aan de wensen van de meest veeleisende reiziger voldoet. Alle kamers hebben satelliet-tv en een eigen badkamer.
Alle Zimmer im Capri Hotel sind erstklassige Unterkünfte, die die Bedürfnisse aller Reisenden erfüllen. Sie verfügen über Sat-TV und ein eigenes Bad.

Het personeel staat graag garant voor een goede service, zodat zelfs de meest veeleisende gasten tevreden zijn. De Villa ligt op minder dan 10 minuten rijden van het centrum van Trogir, waardoor u de zomeravonden door kunt brengen in de stad.
Die Villa befindet sich weniger als eine 10-minütige Fahrt vom Zentrum Trogir entfernt, so dass Sie die Sommernächte in der Stadt genießen können.

Het eersteklas restaurant van het hotel serveert gevarieerde gerechten, en zal zelf de meest veeleisende fijnproevers kunnen bekoren.
Das Hotel bietet ein Restaurant der Spitzenklasse, das abwechslungsreiche Küche für den anspruchsvollen Gaumen serviert.

Alle kamers bieden moderne gemakken en voorzieningen die zelfs de meest veeleisende hotelgast tevreden zal stellen.
Die Zimmer verfügen alle über moderne Annehmlichkeiten, so dass Sie sich wie zuhause fühlen.

De vier restaurants bieden creatieve menu's met de beste natuurlijke producten, een echte streling voor de tong van zelfs de meest veeleisende gasten.
Die 4 Restaurants bieten kreative Menüs aus den besten natürlichen Zutaten - ein wahrer Genuss auch für den anspruchsvollsten Gaumen.

Ons gerenommeerde restaurant " Im Krug" verwent zelfs de meest veeleisende gasten met culinaire hoogstandjes en goed geselecteerde wijnen.
Unser renommiertes Restaurant " Im Krug" verwöhnt auch den Gourmet mit ausgewählten Spezialitäten und gepflegten Weinen.

Klassieke charme wordt gecombineerd met ultramoderne faciliteiten. Er wachten u mooie kamers en traditioneel Poolse maaltijden die zelfs de veeleisende reiziger meer dan tevreden zullen stemmen.
Die Mischung aus klassischem Charme und hochmodernen Einrichtungen, sowie schönen Zimmern und einer traditionellen polnischen Küche wird Ihren anspruchsvollen Anforderungen entsprechen.