Vertaling van "zelf is ingericht " (Nederlands → Duits) :

Il Menestrello ligt op 320 meter hoogte, biedt uitzicht op de Piomba-vallei en beschikt over unieke kamers, die door de eigenaar zelf zijn ingericht in Venetiaanse popstijl.
Mit Blick auf das Piomba-Tal aus 320 Metern Höhe bietet das Il Menestrello einzigartige Zimmer, die vom Besitzer persönlich in einem venezianischen Pop-Stil entworfen wurden.

Het appartement zelf is ingericht in een moderne stijl en beschikt over een koelkast en thee- en koffiefaciliteiten.
Das Apartment selbst ist im modernen Stil dekoriert und verfügt über einen Kühlschrank sowie Kaffee- und Teezubehör.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd in de eetkamer en er is een volledig ingerichte keuken waar u zelf maaltijden kunt bereiden.
Ein tägliches Frühstücksbuffet wird im Speisesaal serviert und eine voll ausgestattete Küche zur Selbstverpflegung ist ebenfalls verfügbar.

Verder kunt u gebruikmaken van een volledig ingerichte keuken om zelf maaltijden te bereiden, een loungeruimte, wasfaciliteiten en een beveiligde bagageopslag.
Eine voll ausgestattete Küche zur Selbstverpflegung, ein Loungebereich, Wäschemöglichkeiten für die Gäste und eine überwachte Gepäckaufbewahrung zählen zu den weiteren Annehmlichkeiten.

Het is ingericht met kristallen kroonluchters, en zelfs de vloeren zijn gekopieerd van de lounge van de Titanic.
Es beeindruckt mit Kristall-Kronleuchtern und Böden, die denen in der Lounge auf dem ursprünglichen Schiff nachempfunden sind.

Alle kamers zijn luxueus ingericht en uitgerust met een klimaatbeheersingsysteem dat men zelf kan afstellen, evenals aansluitpunten voor computers, faxen en modems.
Die luxuriös eingerichteten Zimmer bieten eine selbstregulierende Klimaanlage und Modem-Anschlüsse für Computer und Fax.

De hotelkamers zijn mooi ingericht en beschikken over een eigen badkamer, die zich in de kamer zelf of direct ernaast bevindt.
Die Zimmer sind angenehm eingerichtet und verfügen über ein eigenes Badezimmer, entweder im Zimmer selbst oder direkt daneben.

Er is een ingerichte keuken waar u zelf uw maaltijden kunt bereiden.
Freuen Sie sich auch auf eine komplett ausgestattete Küche, in der Sie sich eigene Mahlzeiten zubereiten können.

Gasten kunnen genieten van drankjes, hapjes en zelfs een high tea in de bar van het hotel, die is ingericht in een klassieke stijl met houten lambrisering.
Genießen Sie Getränke, Snacks oder den Nachmittagstee in der Hotelbar, die im klassischen Stil mit Holztäfelung an den Wänden ausgestattet ist.

U kunt zelf maaltijden bereiden in uw eigen, modern ingerichte keuken, die is uitgerust met alle benodigde keukengerei.
Oder bereiten Sie sich Ihre eigenen Mahlzeiten in der Privatsphäre der modern eingerichteten Küche mit allen Kochutensilien zu.