Traduction de «kamer zelf » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers beschikken over een flatscreen-tv en een privébadkamer, deze kan zich zowel in de kamer zelf, als buiten de kamer bevinden.
Die Zimmer erwarten Sie mit einem Flachbild-TV sowie einem eigenen Bad im Zimmer oder außerhalb des Zimmers.

De kamers in deze villa hebben een landelijke inrichting en een eigen badkamer in de kamer zelf of erbuiten.
Die Zimmer in dieser Villa sind im Landhausstil eingerichtet und verfügen über ein eigenes Bad, das sich entweder im oder außerhalb des Zimmers befindet.

Andere kamers zijn voorzien van ouderwetse vrijstaande badkuipen. Ontbijt wordt in de kamers zelf geserveerd.
Das Frühstück wird direkt im Zimmer serviert.

Alle kamers hebben een privébadkamer, waarvan sommige in de kamer zelf.
Alle Zimmer verfügen über ein privates Bad. Ausgewählte Zimmer bestechen mit einem eigenen Bad im Zimmer.

Het ontbijt wordt elke ochtend in de gemeenschappelijke ontbijtzaal geserveerd, of in de kamers zelf voor alle accommodaties in het bijgebouw.
Das Frühstück wird jeden Morgen im gemeinsamen Frühstücksraum serviert.

De hotelkamers zijn mooi ingericht en beschikken over een eigen badkamer, die zich in de kamer zelf of direct ernaast bevindt.
Die Zimmer sind angenehm eingerichtet und verfügen über ein eigenes Badezimmer, entweder im Zimmer selbst oder direkt daneben.

De entree, de receptie, de eetzalen en de kamers zelf zijn zonder drempels bereikbaar met 2 liften.
Sie erreichen den Eingang, die Rezeption, die Speisesäle und die Zimmer barrierefrei über 2 Fahrstühle.

Dankzij de hoge locatie van het hotel blijven de kamers zelfs in de zomer koel en fris.
Dank der vorteilhaften Lage genießen Sie in den Zimmern eine frische Brise, so dass die Temperaturen auch im Sommer angenehm kühl bleiben.

Ook kunt u dankzij de kitchenette op uw kamer zelf maaltijden bereiden. Gratis laptophuur en een gratis massagemachine zijn slechts enkele van de overige faciliteiten in dit hotel.
Nur ein paar der weiteren Einrichtungen im Hotel umfassen einen kostenfreien Laptop-Verleih und eine ebenfalls kostenfreie Massagemaschine.

Voor wat vermaak op de kamer zelf staan er een flatscreen-tv met satelliet- en kabelkanalen en een dvd-speler voor u klaar.
Die Zimmerausstattung umfasst darüber hinaus einen Flachbild-Kabel/Sat-TV sowie einen DVD-Player.