Vertaling van "zelf is historisch " (Nederlands → Duits) :

Het gebouw zelf is historisch en elegant, met grote trappen, houten vloeren en decoratieve muren.
Das historische und elegante Gebäude beeindruckt auch mit seinen großen Treppen, Holzfußböden und dekorativen Wänden.

Newark zelf heeft historische ruïnes en een traditioneel marktplein.
Newark selbst bietet eine historische Burgruine und einen traditionellen Marktplatz.

Daarna kunt u de streek waar de tv-programma's Emmerdale en Last of the Summer Wine zijn opgenomen of zelfs het historische York verkennen.
Ebenfalls laden Emmerdale, der Drehort von Last of the Summer Wine, oder auch das historische York zu einem Besuch ein.

De adellijke familie die zijn naam gaf aan dit elegante en historische gebouw, werd zelfs genoemd door Dante Alighieri in zijn beroemde literaire meesterwerk.
Die Adelsfamilie, die diesem eleganten und historischen Gebäude seinen Namen gab, wurde sogar von Dante Alighieri in seinem berühmten literarischen Meisterwerk erwähnt.

Het gebouw zelf is een historisch bezienswaardigheid.
Das Gebäude selbst ist ein historisches Wahrzeichen.

De Laurentiuskathedraal ligt op slechts 30 meter van het Monika. Het hotel zelf is gevestigd in een 15e-eeuwse villa die wordt beschermd als historisch monument.
Die Kathedrale von Saint Lawrence befindet sich nur 30 m vom Monika entfernt, während das Hotel selbst in einer als historisches Denkmal geschützten Villa aus dem 15. Jahrhundert untergebracht ist.

Gasten kunnen de woning zelf verkennen, maar ook op ontdekking gaan door de schilderachtige historische dorpen rond het Serra da Estrela natuurpark en het Sacred Art Museum op 10 km afstand.
Neben der Unterkunft selbst laden auch die malerischen historischen Orte rund um den Nationalpark Serra da Estrela sowie das Museum Museu de Arte Sacra zu einem Besuch ein.

De kamers van Relais Il Chiostro Di Pienza bieden uitzicht op de oude stad, het landschap van de Val d'Orcia of op het historische klooster zelf.
Die Zimmer des Hotels Relais Chiostro di Pienza bieten Blick auf die Altstadt, das Orcia-Tal oder das alte Kloster selbst.

Zelfs het afvalwater wordt op natuurlijke wijze gezuiverd in het rietland. Met zijn grote serre, historische kamers, koetshuis en een ondergrondse receptie in gewelfde kelders, is dit hotel volstrekt uniek.
Dieses einzigartige Hotel besticht durch seinen großen Wintergarten, Zimmer mit historischem Ambiente, einem Wagenschuppen sowie eine Rezeption im Gewölbekeller.

Het heerlijk ontbijtbuffet zal u doen verleiden uw kamer uit te komen in de ochtend. Daarna kunt u deze historische stad zelf gaan verkennen.
Am Morgen erwartet Sie ein köstliches Frühstücksbuffet, bevor Sie die historische Stadt erkunden.