Traduction de «zakenreizigers die ontspanning zoeken » (Néerlandais → Allemand) :

De perfecte plek voor gezinnen en zakenreizigers die ontspanning zoeken.
Ein perfekter Ort für Familien und Geschäftsreisende, die Erholung suchen.

Privé-patio's en ingangen zorgen voor een zeer intieme sfeer, ideaal voor diegenen die een ultieme ontspanning zoeken.
Private Terrassen und Eingänge sorgen für eine wirklich intime Atmosphäre, ideal für diejenigen, die ultimative Entspannung wünschen.

Verder geniet u hier van verfijnde gastronomische cuisine. Het Wellness- und Genießerhotel Karnerhof is perfect voor gasten die ontspanning zoeken, alsook voor de actieve vakantieganger, fijnproevers en gezinnen met kinderen.
Das Wellness- und Genießerhotel Karnerhof begeistert Erholungssuchende ebenso wie sportliche Aktivurlauber, Gourmets und Familien mit Kindern.

De kleurrijke koraalriffen, diverse sport- en entertainmentmogelijkheden, leuke eetgelegenheden en het zandstrand maken dit het hele jaar door tot een toevluchtsoord voor wie zon en ontspanning zoeken.
Die bunten Korallenriffe, Sportarten Unterhaltung, Restaurants Sandstrand machen es zu einem Paradies für sonnige Ferien das ganze Jahr über.

Ontspanning kunt u zoeken in het zwembad van het hotel, of op de nabijgelegen zandstranden.
Entspannung finden Sie im hoteleigenen Pool oder an den örtlichen Sandstränden.

Deze elegante 4-sterrenaccommodatie ligt op een ideale locatie voor gasten die ontspanning en rust zoeken. Het bevindt zich langs de bekende Route 62 en biedt een adembenemend uitzicht op de omringende wijngaarden.
An der bekannten Route 62 und mit atemberaubender Aussicht auf die umliegenden Weinberge ist diese 4-Sterne-Unterkunft ideal für alle, die Entspannung und Ruhe suchen.

“Mercure-hotel Midrand is de ideale locatie voor zakenreizigers, toeristen en groepen die zoeken naar kwaliteit tegen een voordelige prijs.
“Das Mercure Hotel Midrand liegt ideal für Geschäftsreisende, Touristen und Gruppen, die nach guter Qualität zu günstigen Preisen suchen.

Een viersterrenhotel gericht op zakenreizigers en toeristen met elegant ingerichte kamers. Met twee eettentjes, bar met live-entertainment, Health Club, spa met verschillende speciale behandelingen voor pure ontspanning en een zwembad op het dakterras.
4-Sterne-Unterkunft für Geschäfts- und Urlaubsreisende mit elegant eingerichteten Zimmern, 2 Verkaufsstellen für Speisen u. Getränke, Bar mit Live-Unterhaltung, Fitnessstudio, Spa mit zahlreichen Behandlungen für pure Entspannung u.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers vinden hier echte ontspanning en plezier.
Geschäftsreisende und Urlauber werden sich hier bestens erholen und den Aufenthalt in allen Zügen genießen.