Traduction de «rust zoeken » (Néerlandais → Allemand) :

Deze elegante 4-sterrenaccommodatie ligt op een ideale locatie voor gasten die ontspanning en rust zoeken. Het bevindt zich langs de bekende Route 62 en biedt een adembenemend uitzicht op de omringende wijngaarden.
An der bekannten Route 62 und mit atemberaubender Aussicht auf die umliegenden Weinberge ist diese 4-Sterne-Unterkunft ideal für alle, die Entspannung und Ruhe suchen.

Het is een ideale locatie voor gasten die de rust zoeken, een conferentie bijwonen of eenvoudigweg Liebenberg willen verkennen.
Egal ob Sie Erholung suchen, an einer Konferenz teilnehmen oder die Umgebung erkunden wollen, das Hotel Schloss und Gut Liebenberg bietet einen schönen Rahmen für Ihren Aufenthalt.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt in Portugese platteland, in het district São Martinho Do Porto. Het verwelkomt gasten die ontspanning en rust zoeken.
Inmitten der portugiesischen Landschaft im Bezirk Sao Martinho do Porto empfängt Sie dieses familiengeführte Gästehaus voller Ruhe und Entspannung.

Degenen die rust en vrede wensen temidden van alle kunst, cultuur, seminars of vergaderingen, vinden wat zij zoeken in restaurant Le Sel - geroemd om zijn keuken en heerlijke wijn.
Wer sich zwischen Kunst und Kultur oder Seminar und Meeting nach Genuss und Ruhe sehnt, kommt im Restaurant Le Sel – geschätzt für seine Küche und feinen Weine – voll auf seine Kosten.

Het is voornamelijk bedoeld voor gasten die de perfecte balans zoeken tussen werk, rust, welzijn en elegantie.
Es wurde vor allem für Gäste entworfen, die die perfekte Balance zwischen Arbeit, Ruhe, Wohlbefinden und einem exklusiven Aufenthalt suchen.

Kona Kai Resort Marina - A Noble House Hotel ligt vlak bij walvisspotting in Beach Cities en is een uitstekende oplossing voor reizigers die zoeken naar ontspannende hotels in San Diego met een privéstrand en een gezinsrestaurant met uitzicht op de oceaan. Kona Kai Spa is de ideale plek om tot rust te komen, met aromatherapie, bodyscrubs, schoonheidsbehandelingen, bodywraps, massages, gezichtsverzorgende behandelingen en massage- en behandelingskamers.
Dieses Hotel mit Wellnessangebot in San Diego bietet den Gästen ein Familienrestaurant mit Blick auf das Meer und einen Privatstrand. Kona Kai Resort Marina - A Noble House Hotel liegt in der Nähe eines Ortes zum Whale-Watching in Beach Cities und ist damit die perfekte Wahl für Urlauber. Das Kona Kai Spa bietet Erholung pur. Aromatherapie, Körperpeelings, Körperbehandlungen, Ganzkörperwickelbehandlung, Massagen, Gesichtsbehandlungen und Massage- und Behandlungsräume lassen Sie sich wie neu geboren fühlen.