Traduction de «zachte verlichting en gezellige zithoekjes » (Néerlandais → Allemand) :

Een ontbijtbuffet wordt geserveerd in het restaurant in mediterrane kleuren, met zachte verlichting en gezellige zithoekjes.
Ein Frühstücksbuffet wird Ihnen morgens im Restaurant angeboten, in dem Sie mediterrane Farben, eine sanfte Beleuchtung und gemütliche Sitzecken erwarten.

Neem tussen twee vergaderingen door of 's avonds na een dag wandelen door Parijs een moment om te ontspannen in de gezellige, zacht verlichte bar van het hotel of op het terras naast de " living wall" .
Zwischen Tagungen oder am Abend eines aufregenden Tages in Paris nehmen Sie sich Zeit, um in der gemütlichen und dezent beleuchteten Bar oder auf der Terrasse neben der " lebendigen Mauer" zu entspannen.

Met de warmte van de open haard, de houten balken, lage plafonds en zachte verlichting is het gezellig dineren in Stirrups Restaurant in de winter'. s Zomers geniet u van uw maaltijd in openlucht.
Ein offener Kamin, Holzbalken, niedrige Decken und gedämpftes Licht sorgen im Stirrups Restaurant für Behaglichkeit. Im Winter können Sie am wärmenden Kaminfeuer speisen, im Sommer ist die Terrasse für Sie geöffnet.

De gezellige kamers van the b ochanomizu hebben airconditioning, zachte verlichting en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Die gemütlichen klimatisierten Zimmer im the ochanomizu b bieten gedämpfte Beleuchtung und verfügen über einen Flachbild-Sat-TV.

De gezellige kamers en appartementen van Hotel Eira hebben een elegante inrichting en zachte verlichting.
Die gemütlichen Zimmer und Apartments im Hotel Eira sind elegant eingerichtet und mit weicher Beleuchtung ausgestattet.

De gezellige kamers van Hotel Cafe Fischer zijn ingericht met luxe tapijten, zachte verlichting en meubilair in moderne of antieke stijl.
Die gemütlich eingerichteten Zimmer im Hotel Cafe Fischer empfangen Sie mit prächtigen Teppichen, sanfter Beleuchtung sowie modernen oder antiken Möbeln.

Elke kamer heeft een gezellige inrichting met zachte verlichting. Alle kamers zijn uitgerust met een kabel-tv en hebben een eigen badkamer met gratis toiletartikelen.
Alle Zimmer bieten Kabel-TV und ein eigenes Bad mit kostenfreien Pflegeprodukten.

Er wordt een ontbijtbuffet geserveerd in de gezellige ontbijtkamer, die ingericht is met vloerbedekking en zachte verlichting.
Morgens stärken Sie sich im gemütlichen Frühstücksraum mit sanfter Beleuchtung und Teppichboden.

Ze zijn voorzien van Twinings-thee, een flatscreentelevisie en zachte verlichting om de kamers een gezellige uitstraling te geven.
Twinings Tee und ein Flachbild-TV gehören ebenfalls zu den Annehmlichkeiten und alle Zimmer erwarten Sie mit freundlichem Dekor und sanfter Beleuchtung.

De gezellige kamers beschikken over airconditioning, warme verlichting en zachte vloerbedekking.
Die gemütlichen, klimatisierten Zimmer verfügen über warme Beleuchtung und weiche Teppichböden.