Vertaling van "wordt tijdens plaatselijke festivals " (Nederlands → Duits) :

Het centrale plein Plaza Mayor heeft een min of meer ronde vorm en wordt tijdens plaatselijke festivals gebruikt als een stierenvechtersarena.
Der Plaza Mayor (Hauptplatz) ist kreisförmig und wird als Stierkampfarena bei regionalen Festen genutzt.

Deauville staat bekend voor zijn lange zandstranden, de plaatselijke festivals en het rijke culturele en historische erfgoed.
Deauville ist berühmt für seine langen Sandstrände, die einheimischen Festivals und sein reiches kulturelles und historisches Erbe.

Hotel Europa is op 100 meter afstand van het plein Plaza de Toros in Pamplona gevestigd. Hier kijkt u uit op het beroemde stierenrennen tijdens het festival San Fermin.
Das nur 100 Meter von der Stierkampfarena in Pamplona entfernte Hotel bietet Ihnen Blick auf den berühmten Stierlauf des San Fermin Festivals.

Het filmfestival van San Sebastián vindt jaarlijks in september plaats. In Hotel Maria Cristina verbleven tijdens het festival tal van filmsterren, waaronder Woody Allen en Elizabeth Taylor.
Aufgrund des alljährlich im September stattfindenden Filmfestivals von San Sebastián haben im Hotel Maria Cristina bereits Stars wie Woody Allen und Elizabeth Taylor übernachtet.

Tijdens het zomerseizoen ontvangt u de Davos Klosters Inclusive Card, waarmee u onder andere gratis gebruik kunt maken van de plaatselijke kabelbanen.
Während der Sommersaison erhalten Sie die Davos Klosters Inclusive Card. Diese Karte bietet viele Vorzüge wie die kostenlose Nutzung der örtlichen Seilbahnen.

Het ontbijtbuffet in het restaurant van het hotel bestaat uit vers fruit, ontbijtgranen en brood. Het restaurant serveert tijdens de lunch en diner een verscheidenheid aan plaatselijke en internationale gerechten.
Das hoteleigene Restaurant serviert ein Frühstücksbuffet mit frischem Obst, Müsli und Brot. Zum Mittag- und Abendessen kosten Sie eine Vielzahl von lokalen und internationalen Speisen.

Tijdens uw verblijf in het Anemotel kunt u een bezoek brengen aan attractiepark Vulcania of een bezoek brengen aan één van de vele recreatieve faciliteiten in de omgeving, zoals de kart- en quadbaan van Sarron, de manege van La Vendée, de golfbaan van Riom of het plaatselijke indoor voetbalveld.
Nehmen Sie sich während Ihres Aufenthalts im Anemotel die Zeit, den Themenpark Vulcania zu besuchen. Darüber hinaus sorgen zahlreiche Freizeitaktivitäten in der Umgebung für Unterhaltung. Dazu zählen die Kart- und Quadstrecke in Sarron, das Reitzentrum La Vendée, der Golfplatz in Riom sowie ein Hallenfußballfeld vor Ort.

Als gast van Hotel Rheinischer Hof kunt u ook genieten van een gratis kaartje voor het gebruik van het plaatselijk openbaar vervoer tijdens uw verblijf.
Als Gäste im Hotel Rheinischer Hof erhalten Sie darüber hinaus für die Dauer Ihres Aufenthaltes einen kostenfreien Fahrschein für die öffentlichen Verkehrsmittel in der Stadt.

Hier, te midden van een natuurlijke omgeving, biedt dit groots ontworpen pand een buitenzwembad, compleet ingerichte vergaderzaal Bedford (met moderne voorzieningen), intieme diners voor twee bij de waterval, heerlijke maaltijden bereid met plaatselijk verbouwde producten en een prachtig uitzicht tijdens het eten.
Inmitten einer natürlichen Umgebung erwartet Sie diese imposante Residenz mit einem Außenpool, einem voll ausgestatteten Bedford-Tagungsraum mit moderner Ausstattung sowie intimen Abendessen für zwei Personen am Wasserfall, bei dem Sie Speisen aus lokalen Zutaten bei einer atemberaubenden Aussicht genießen.

Het personeel van Watersedge Guesthouse biedt te allen tijden hulp en advies over elk plaatselijke restaurant of kan tevens golfreserveringen maken.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen mit Rat und Tat jederzeit zur Seite, falls Sie einen Tisch in einem lokalen Restaurant oder ein Golfspiel buchen möchten.