Vertaling van "wordt een begeleid sportprogramma " (Nederlands → Duits) :

In de zomer wordt een begeleid sportprogramma aangeboden en gasten hebben gratis toegang tot de zwemvijver, direct naast het hotel.
Im Sommer werden betreute Sportprogramme angeboten und Sie genießen kostenlosen Zugang zum Badesee, der sich direkt neben dem Hotel befindet.

Gebruik van het bergspoor van Oberstdorf is in de zomermaanden inbegrepen bij uw verblijf, evenals gratis huurfietsen en een sportprogramma met begeleide bergtochten, wandelingen en fietstochten.
Außerdem genießen Sie dort Gourmet-Gerichte, zubereitet mit Zutaten aus der Region. Im Preis enthalten sind die Nutzung der Oberstdorfer Bergbahn (im Sommer), der kostenfreie Fahrradverleih und das Sportprogramm mit geführten Bergtouren, Wanderungen und Radtouren.

Tot het sportprogramma van het Sport Vital Hotel behoren onder meer begeleide wandel- en mountainbiketochten, watergymnastiek en activiteiten zoals yoga en pilates.
Das Sportprogramm des Sport Vital Hotels umfasst geführte Wanderungen und Mountainbike-Touren, Aqua-Gymnastik sowie Aktivitäten wie Yoga und Pilates.

Het amusementsprogramma bestaat uit een wandeling op sneeuwschoenen onder begeleiding, een begeleide fakkelwandeling naar een nachtskishow, een middag op de rodelbaan (inclusief slee en vervoer terug naar het hotel), sneeuwtubing en begeleide tochten op een sneeuwscooter (tegen een extra vergoeding).
Das Unterhaltungsprogramm umfasst geführte Schneeschuhwanderungen, eine geführte Fackelwanderung zu einer nächtlichen Skishow, einen Rodelnachmittag (inklusive Schlitten und Rücktransfer), Snowtubing und geführte Schneemobilfahrten (gegen Aufpreis).

Aerobics, klimmen en boogschieten maken deel uit van het uitgebreide sportprogramma van het resort.
Aerobic, Klettern und Bogenschießen gehören zum umfangreichen Sportprogramm des Resorts.

Er wordt wekelijks een sportprogramma met verschillende activiteiten aangeboden.
Jede Woche wird ein Sportprogramm mit verschiedenen Aktivitäten geboten.

Het hotel biedt overdag ook een sportprogramma en in de avond live muziek.
Begeistern wird Sie das Sportprogramm des Hotels tagsüber. Abends sorgt Livemusik für Abwechslung.

Er is een animatieprogramma voor kinderen (6 tot 12 jaar oud), evenals een sportprogramma voor volwassenen.
Während die kleinsten Gäste zwischen 6 und 12 Jahren am kurzweiligen Animationsprogramm teilnehmen, nutzen Sie das Sportkursangebot.

In de Cricket Lounge zijn live sportprogramma's te zien.
In der Cricket Lounge können Sie Sport-Liveübertragungen verfolgen.

In de Crossroads Lounge kunt u darten, tafelvoetballen en kijken naar sportprogramma's, terwijl u geniet van een lichte versnapering.
Die Lounge Crossroads bietet einen TV mit Sportkanälen und lädt zum Verweilen bei Darts, Tischfußball und leichten Erfrischungen ein.