Traduction de «onder meer begeleide » (Néerlandais → Allemand) :

Tot het sportprogramma van het Sport Vital Hotel behoren onder meer begeleide wandel- en mountainbiketochten, watergymnastiek en activiteiten zoals yoga en pilates.
Das Sportprogramm des Sport Vital Hotels umfasst geführte Wanderungen und Mountainbike-Touren, Aqua-Gymnastik sowie Aktivitäten wie Yoga und Pilates.

Bij de excursiebalie van het Segredo Pousada kunt u onder meer begeleide natuurwandelingen boeken, evenals leuke sporten zoals duiken, raften en abseilen van watervallen.
Der Tourenschalter der Segredo Pousada arrangiert gerne geführte Wanderungen und Funsportarten wie Tauchen, Wildwasser-Rafting und Abseilen im Wasserfall.

Er wordt ook wekelijks een recreatieprogramma georganiseerd met onder meer begeleide wandelingen en nachtwandelingen en een animatieprogramma voor de kinderen.
Zum wöchentlichen Programm gehören unter anderem geführte Wanderungen und Nachtspaziergänge.

Het hotel organiseert onder meer begeleide ski-, wandel- en mountainbiketochten, evenals tal van andere activiteiten.
Geführte Ski-, Wander- und Mountainbike-Touren und viele andere Aktivitäten werden vom Hotel angeboten.

Van juni tot midden oktober 2013 is de prijs inclusief de Ötztal Premium Card, die onder meer recht geeft op gratis vervoer met de kabelbanen, liften en bussen, gratis begeleide wandelingen en gratis toegang tot de openbare zwembaden en meren en nog veel meer voordeel.
Von Juni bis Mitte Oktober ist die Ötztal Premium Card in allen Preisen inbegriffen. Damit nutzen Sie die Seilbahnen, Lifte und Busse kostenfrei, nehmen kostenfrei an geführten Wanderungen teil, haben kostenfreien Eintritt zu öffentlichen Bädern und Seen und nutzen zahlreiche weitere Vorteile.

In de omgeving kunt u onder meer tochten door de natuur maken, deelnemen aan begeleide wandelingen en vogels bekijken.
Zu den Aktivitäten in der Umgebung zählen Naturfahrten, geführte Wanderungen und Vogelbeobachtungen.

Het hotel is lid van Europa Wanderhotels (Europese wandelhotels) en bekroond met 4 bergkristallen. Het hotel heeft een zomeraanbieding met onder meer 3 tot 5 begeleide wandeltochten (van maandag tot en met vrijdag) en nordic walking (inclusief aanwijzingen). In de directe omgeving van het hotel vindt u aantrekkelijke mountainbikepaden, een kabelbaan en een avonturencentrum.
Das Haus gehört zu den Europa Wanderhotels und wurde mit 4 Bergkristallen ausgezeichnet. Das Sommerangebot beinhaltet 3 bis 5 geführte Wanderungen (Montag bis Freitag), Nordic-Walking-Touren (mit Anleitung) sowie interessante Mountainbike-Strecken, eine Seilrutsche und ein Erlebniszentrum in unmittelbarer Nähe.

Tot de andere faciliteiten behoren onder meer een speeltuin, een skiopslag en een excursiebalie, die begeleide wandeltochten organiseert.
Zu den weiteren Vorzügen zählen ein Kinderspielplatz, eine Skiaufbewahrung und ein Tourenschalter, der gerne geführte Wanderungen für Sie organisiert.

Activiteiten in de omgeving zijn onder meer vissen, begeleide wandelingen in de natuur en fietstochten.
Zu den Aktivitäten in der Umgebung zählen Angeln, geführte Spaziergänge und Radtouren.

Vanwege het klimaat in de Andes zijn de vakantiewoningen voorzien van een kachel. Tijdens uw verblijf in Casa Andina Classic Colca kunt u onder meer genieten van de natuurlijke warmwaterbronnen in Chivay of meegaan met een begeleide excursie naar de Colca-kloof.
Freuen Sie sich auf die natürlichen Thermalbäder in Chivay oder erkunden Sie die Colca-Schlucht bei einer geführten Tour.