Traduction de «wordt door olympisch » (Néerlandais → Allemand) :

Ontdek de charme van Ouchy's promenade langs het meer, de parken en de tuinen, omringd door de Alpen. Dit prachtige hotel aan het meer ligt op slechts een steenworp afstand van het Olympisch Museum en de metrohalte.
Entdecken Sie an diesem wunderschönen Seehotel den Charme der Uferpromenaden, Parks und Gärten von Ouchy inmitten einer alpenländischen Idylle. Sie erreichen das Olympische Museum und die U-Bahn nach nur wenigen Metern.

Het Poiano Resort Hotel ligt op een heuvel in Garda en wordt omgeven door een groen landschap van 60 hectare. Het heeft een zwembad van olympisch formaat, 6 graveltennisbanen en een fitnessruimte met een persoonlijke trainer.
Das auf einem Hügel in Garda gelegene Poiano Resort empfängt Sie inmitten von 60 ha Grünanlagen. Freuen Sie sich auf einen Pool mit olympischen Maßen, 6 Sandplätze für eine Tennispartie und einen Fitnessbereich mit einem Personal Trainer.

Hotel Arts ligt naast de Olympische haven van Barcelona en wordt omgeven door winkels en gezellige bars.
Das Arts befindet sich neben dem Olympischen Hafen von Barcelona und ist von Geschäften sowie Bars umgeben.

U kunt tevens een duik nemen in het zwembad van olympisch formaat van het Carlton, dat wordt omgeven door een weelderige, tropische tuin.
Nehmen Sie ein Bad im Turnierpool des Carlton, der von üppigen, tropischen Gärten umgeben ist.

Het all-inclusive Solimar Aquamarine ligt vlak bij het strand van Pirgos Psilonerou en biedt een zwembad van Olympisch formaat en een buffetrestaurant dat omringd wordt door aangelegde tuinen.
Das All-Inclusive-Hotel Solimar Aquamarine liegt in der Nähe des Sandstrandes von Pirgos Psilonerou und verfügt über einen olympischen Pool und ein von angelegten Gärten umgebenes Buffetrestaurant.

Het Lechtalerhof bevindt zich pal naast de skischool van Warth, die beheerd wordt door Olympisch skikampioen Hubert Strolz.
Gleich neben dem Lechtalerhof befindet sich die Skischule von Warth, die der Skirennläufer und Olympiasieger Hubert Strolz leitet.

Via het hotel zijn verder rondleidingen door het Olympisch Park te reserveren.
Führungen durch den Olympiapark werden vom Hotel angeboten.

Hotel River Palace biedt een groot semi-olympisch buitenzwembad, omgeven door ligstoelen en parasols. Het hotel ligt op 250 meter van een gratis openbaar strand en is 5 minuten rijden van het centrum van Terracina.
Mit einem großen semi-olympischen Außenpool mit Liegestühlen und Sonnenschirmen begrüßt Sie das Hotel River Palace nur 250 Meter von einem öffentlichen Strand und eine 5-minütige Fahrt vom Zentrum von Terracina entfernt.

Dit 4-sterrenhotel ligt in Finkenberg in het Tuxertal en wordt beheerd door Leonhard Stock, de winnaar van een gouden medaille tijdens de Olympische Winterspelen in 1980.
Dieses 4-Sterne-Hotel in Finkenberg im Tuxertal gehört Leonhard Stock, der während der Olympischen Winterspiele im Jahr 1980 eine Goldmedaille gewonnen hat.

Hotel Beau Rivage wordt gerund door Max Julen, Olympisch kampioen op de reuzenslalom (Sarajevo 1984), ligt in het centrum van Zermatt en biedt een panoramisch uitzicht op de Matterhorn.
Das Hotel Beau Rivage im Zentrum von Zermatt wird von Max Julen, Riesenslalom-Olympiasieger von Sarajevo 1984, geführt und bietet einen Panoramablick auf das Matterhorn.