Traduction de «worden geregeld in samenwerking » (Néerlandais → Allemand) :

Als u op basis van halfpension wilt verblijven, kan dat worden geregeld in samenwerking met een restaurant in de buurt.
Falls Sie Halbpension wünschen, kann diese in einem nahe gelegenen Restaurant organisiert werden.

Kinderen en jongeren kunnen zich vermaken in de gratis kinderclub in samenwerking met het Wereld Natuur Fonds.
Die kleinen Gäste wird der Kinderclub begeistern, der Kindern und Jugendlichen in Zusammenarbeit mit dem WWF den richtigen Umgang mit der Umwelt näher bringt.

Bij Le Spa van Le Burgundy, in samenwerking met Carita, kunt u gratis gebruikmaken van de faciliteiten, waaronder een binnenzwembad, een fitnessruimte en een hamam.
Erholsame Momente verspricht auch das Le Spa Burgundy, ein Partnerspa des Carita, dessen Einrichtungen, zu denen ein Innenpool, ein Fitnessraum und ein Hamam gehören, Sie kostenfrei nutzen können.

Het beschikt over spafaciliteiten in samenwerking met Guerlain.
Wellnesseinrichtungen in Partnerschaft mit Guerlain verwöhnen Sie vor Ort.

Casa Wagner biedt in samenwerking met Active Travel creatieve workshops en diverse rondleidingen in en excursies naar Brasov en het gebergte Piatra Mare.
In Zusammenarbeit mit Active Travel bietet die Casa Wagner zahlreiche Touren und Ausflüge in Brasov und ins Piatra-Mare-Gebirge sowie kreative Workshops.

Het interieur is ontworpen in samenwerking met een Italiaanse designstudio en er is gebruikgemaakt van materialen van de hoogste kwaliteit.
Das Interieur wurde in Zusammenarbeit mit einem italienischen Designstudio entworfen und bietet ausschließlich Materialien höchster Qualität.

Het O'Callaghan Mont Clare Hotel is een samenwerking aangegaan met Irish City Tours, waardoor u als gast van het hotel korting krijgt op bezienswaardigheden in de stad.
Das Mont Clare ist außerdem Partner von Irish City Tours, wo Sie Rabatte auf die Sehenswürdigkeiten der Stadt erhalten.

Het elegante restaurant Marco is een samenwerking tussen Marco Pierre White en de voetbalclub Chelsea en biedt een mix van Britse en Franse smaken.
Das elegante Restaurant Marco von Marco Pierre White in Zusammenarbeit mit dem FC Chelsea bietet Ihnen eine Mischung aus britischen und französischen Geschmacksrichtungen.

Het Resort heeft een goede samenwerking met het nabijgelegen duikcentrum, waar elke week duik- en zeiltochten georganiseerd worden om nieuwe stranden te ontdekken.
In Zusammenarbeit mit einem nahe gelegenen Tauchzentrum bietet das Resort jede Woche Tauch- und Segeltouren, um gemeinsam neue Strände zu entdecken.

De accommodatie biedt rondleidingen in Lima in samenwerking met het reisbureau Tikary.
Tikary, das Partner-Reisebüro des Westin, organisiert für Sie gerne Ausflüge rund um Lima.