Traduction de «biedt in samenwerking » (Néerlandais → Allemand) :

Casa Wagner biedt in samenwerking met Active Travel creatieve workshops en diverse rondleidingen in en excursies naar Brasov en het gebergte Piatra Mare.
In Zusammenarbeit mit Active Travel bietet die Casa Wagner zahlreiche Touren und Ausflüge in Brasov und ins Piatra-Mare-Gebirge sowie kreative Workshops.

Het Apartmenthouse Jerko biedt in samenwerking met verschillende partners dagelijkse tochten en excursies naar de nationale parken Krka en Kornati. Tevens kunt u hier raften, vissen en fijne picknicks houden.
Gemeinsam mit mehreren Partnern werden täglich Ausflüge und Exkursionen in den Nationalpark Krka und den Nationalpark Kornati sowie Rafting oder ein Fisch-Picknick angeboten.

Het Log-Inn Hotel biedt in samenwerking met nabijgelegen restaurants roomservice. Het hotel beschikt over lidmaatschapskaarten van 2 golfbanen van wereldklasse in Knysna, Pezula en Simola.
Das Hotel verfügt über Mitgliedschaften bei den beiden Weltklasse-Golfplätzen in Knysna, Pezula und Simola.

In samenwerking met lokale winkels en uitgaansgelegenheden biedt Hotel Germany biedt gasten een kaart met speciale tarieven bij geselecteerde winkels en uitgaansgelegenheden van het gebied.
In Zusammenarbeit mit den lokalen Geschäften und Veranstaltungsorten stellt Ihnen das Hotel Germany eine spezielle Rabattkarte zur Verfügung, die Sie in ausgewählten Geschäften und Veranstaltungsorten der Region verwenden können.

De accommodatie biedt rondleidingen in Lima in samenwerking met het reisbureau Tikary.
Tikary, das Partner-Reisebüro des Westin, organisiert für Sie gerne Ausflüge rund um Lima.

Het elegante restaurant Marco is een samenwerking tussen Marco Pierre White en de voetbalclub Chelsea en biedt een mix van Britse en Franse smaken.
Das elegante Restaurant Marco von Marco Pierre White in Zusammenarbeit mit dem FC Chelsea bietet Ihnen eine Mischung aus britischen und französischen Geschmacksrichtungen.

Dit viersterrenhotel is onderdeel van het architectonische concept Universum Bremen en biedt dankzij een directe samenwerking met het Conferentie Centrum een van de meest moderne vergader- en evenementenfaciliteiten in de stad.
Das Hotel der 4-Sterne Kategorie ist Teil des architektonischen Gesamtkonzepts des Universum Bremen und verfügt mit dem direkt verbundenen Conference Center über einen der modernsten Tagungs- und Veranstaltungsorte der Stadt.

Deze historische Canterbury lodge biedt gasten, in samenwerking met The Old Gate pub, een stevig en vers bereid menu en een continentaal ontbijtbuffet.
Die historische, zum Old Gate Pub gehörende Canterbury Lodge bietet Ihnen ein herzhaftes Menü mit frisch zubereiteten Speisen und ein kontinentales Frühstücksbuffet.

Het CityInn Hotel Taipei Station Branch III is gunstig gelegen op 5 minuten lopen van het centraal station van Taipei, en biedt lichte, levendige interieurs ontworpen in samenwerking met Quiksilver.
Nur 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof von Taipeh entfernt begrüßt Sie das CityInn Hotel Taipei Station Branch III. Begeistern wird Sie das helle, lebhafte Design des Hotels, das in Zusammenarbeit mit Quiksilver entstand.

Het pension biedt halfpension in samenwerking met een restaurant dat op korte loopafstand in het centrum ligt.
Halbpension wird in Zusammenarbeit mit einem im Zentrum gelegenen, nur einen kleinen Spaziergang entfernten Restaurant angeboten.