Vertaling van "samenwerking " (Nederlands → Duits) :

In samenwerking met SPA Arômes et Bien Etre in Melun, Frankrijk.
In Zusammenarbeit mit SPA Arômes et Bien Etre in Melun, Frankreich.

Samenwerking met een beveiligd openbaar parkeerterrein (tegen betaling)
Partnerschaft mit einem sicheren Parkplatz (kostenpflichtig)

Het luxe, volledig gerenoveerde Sofitel hotel Warsaw Victoria is ontworpen in samenwerking met de beroemde Franse architect Didier Gomez.
Das vollständig renovierte, luxuriöse Sofitel Warsaw Victoria Hotel wurde in Zusammenarbeit mit dem renommierten französischen Architekten Didier Gomez gestaltet.

Het is mogelijk om seminars te verzorgen in samenwerking met het hotel Mercure Rouen Champ de Mars.
Es ist möglich, Seminare in Zusammenarbeit mit dem Hotel Mercure Rouen Champ de Mars zu organisieren.

Dit luxe hotel, ontworpen in samenwerking met Studio Putman, is ideaal voor zowel ontspannen vakanties als zakenreizen.
Dieses luxuriöse Hotel, entworfen in Zusammenarbeit mit dem Studio Putman, ist ideal für Urlaubs- und Geschäftsreisen.

Een waardevolle collectie van moderne kunst wordt in de gemeenschappelijke ruimten en de kamers tentoongesteld in samenwerking met jonge kunstenaars.
Eine wertvolle Sammlung zeitgenössischer Kunst ist in Kooperation mit jungen Künstlern in den öffentlichen Bereichen und in jedem Zimmer ausgestellt.

2 vergaderruimten met WiFi en daglicht (120 personen), gratis parkeergarage, samenwerking met de Thermes de Luxeuil: dit Mercure hotel is de ideale locatie voor zaken en familierecepties.
2 Tagungsräume mit WIFI und Tageslicht (120 Personen), kostenloses Parkhaus, Partnerschaft mit den Thermes de Luxeuil: Dieses Mercure Hotel ist der ideale Ort für Ihre geschäftlichen und familiären Veranstaltungen.

Kinderen en jongeren kunnen zich vermaken in de gratis kinderclub in samenwerking met het Wereld Natuur Fonds.
Die kleinen Gäste wird der Kinderclub begeistern, der Kindern und Jugendlichen in Zusammenarbeit mit dem WWF den richtigen Umgang mit der Umwelt näher bringt.

Het beschikt over spafaciliteiten in samenwerking met Guerlain.
Wellnesseinrichtungen in Partnerschaft mit Guerlain verwöhnen Sie vor Ort.

Bij Le Spa van Le Burgundy, in samenwerking met Carita, kunt u gratis gebruikmaken van de faciliteiten, waaronder een binnenzwembad, een fitnessruimte en een hamam.
Erholsame Momente verspricht auch das Le Spa Burgundy, ein Partnerspa des Carita, dessen Einrichtungen, zu denen ein Innenpool, ein Fitnessraum und ein Hamam gehören, Sie kostenfrei nutzen können.