Traduction de «worden georganiseerd door het vriendelijke personeel van dimora » (Néerlandais → Allemand) :

Diverse excursies en rondleidingen kunnen voor u worden georganiseerd door het vriendelijke personeel van Dimora Barocca. Er is ook een eigen fietsenverhuurservice.
Verschiedene Ausflüge organisiert Ihnen gern das Personal des Dimora Barocca.

Als u meer van Estland wilt zien, vraag dan het vriendelijke personeel om meer informatie over dagtochten die worden georganiseerd naar de havenstad Paldiski en het nationale park Lahemaa.
Die freundlichen Mitarbeiter sind Ihnen gern mit Informationen zu Tagesausflügen behilflich, die zur Hafenstadt Paldiski und zum Nationalpark Lahemaa angeboten werden.

Het vriendelijke personeel helpt u graag met een was- en stomerijservice en op verzoek kunnen er vergaderingen feesten worden georganiseerd.
Die freundlichen Mitarbeiter unterstützen Sie mit Wäsche- und Reinigungsservice. Tagungs- und Banketteinrichtungen können auf Anfrage arrangiert werden.

Gasten kunnen het vriendelijke personeel vragen om tips en ideeën over activiteiten en excursies of deelnemen aan georganiseerde uitstapjes zoals een dagje spa, skieën, bobsleeën of een wandeling in de omgeving.
Alle Apartments verfügen über ein Bad. Das freundliche Personal steht Ihnen gern bei Fragen zu Aktivitäten zur Seite. Zu empfehlen sind die organisierten Ausflüge wie Besuche im Wellnesscenter oder in der Sauna, geführte Spaziergänge oder auch Schlittenfahrten und Skifahren.

U wordt hartelijk ontvangen door het vriendelijke personeel. Het personeel spreekt Engels, Duits, Italiaans en Kroatisch.
Das freundliche, mehrsprachige (deutsch, englisch, italienisch, kroatisch) Personal heißt Sie herzlich willkommen.

Het vriendelijke personeel van de receptie helpt u graag met het verkennen van de omgeving door het verstrekken van kaarten, hulp bij het kopen van vervoerbewijzen, fietsverhuur, of gewoon door advies te geven over de toplocaties van Cascais.
Das freundliche Rezeptionsteam hilft Ihnen gern bei der Ausflugsplanung, vergibt Landkarten, organisiert Tickets für Verkehrsmittel, mietet Fahrräder und steht Ihnen gern mit Tipps zu Sehenswürdigkeiten in Cascais zur Seite.

U kunt ontspannen bij het zwembad met een boek uit de bibliotheek van het hotel of genieten van een rondleiding die is georganiseerd door het attente personeel van het Peninsula.
Entspannen Sie sich mit einem Buch aus der Hotelbibliothek am Pool oder lassen Sie sich von den aufmerksamen Mitarbeitern des Peninsula eine Tour organisieren.

U kunt deelnemen aan de excursies en rondleidingen die georganiseerd worden door het personeel of gewoon ontspannen op de ligbedden op het terras.
Nehmen Sie an den Ausflügen und Führungen teil, die von den Mitarbeitern des Les Jardins organisiert werden, oder entspannen Sie sich auf der Terrasse mit Sonnenliegen.

U kunt ontspannen in de hamam of deelnemen aan de rondleidingen die georganiseerd worden door het personeel.
Entspannen Sie im Hamam oder nehmen Sie an einer der Führungen teil, die von den Mitarbeitern organisiert werden.

U wordt hartelijk verwelkomd door het vriendelijke personeel.
Freuen Sie sich auf eine herzliche Begrüßung und freundlichen Service.