Vertaling van "worden eens per week tochtjes " (Nederlands → Duits) :

In de zomer worden eens per week tochtjes te paard georganiseerd voor de kinderen.
Im Sommer wird 1 Mal in der Woche Reiten für Kinder organisiert.

Elke week worden er tochtjes met paard en wagen (gratis voor kinderen) en barbecue-avonden georganiseerd. De accommodatie organiseert ook familiewandelingen en kinderen kunnen in het hooi slapen.
Kutschfahrten (kostenfrei für Kinder) und Grillabende werden wöchentlich organisiert, ebenso wie Familienwanderungen.

Het winkelcentrum Les 3 Fontaines bereikt u in 5 minuten rijden van het Au Week-End en heeft een ruime keuze aan winkels en restaurants.
Zum Einkaufszentrum Les 3 Fontaines fahren Sie vom Au Week-End nur 5 Minuten.

Het Au Week-End hotel ligt aan de jachthaven in Cergy, op slechts 30 minuten rijden van Parijs en op 100 meter van het buitenactiviteitencentrum van Cergy.
Das Hotel Au Week-End liegt direkt am Yachthafen von Cergy. Nach nur 30 Fahrminuten erreichen Sie Paris. Ein Freizeitzentrum lockt nur 100 m entfernt mit Aktivitäten unter freiem Himmel.

Weekly Green ligt in het centrum van Osaka, op slechts 3 minuten lopen van metrostation Daikokucho.
Im Herzen von Osaka, nur 3 Gehminuten vom U-Bahnhof Daikokucho entfernt, heißt Sie das Weekly Green willkommen.

De kamers van Weekly Green In Namba zijn voorzien van airconditioning, een eethoek en een koelkast.
Die klimatisierten Zimmer des Weekly Green In Namba verfügen über eine Essecke und einen Kühlschrank.

De kamers van Weekly Dormy Inn Meguro Aobadai zijn comfortabel ingericht. Ze beschikken over een lcd-tv, extra lange bedden en een volledig ingerichte kitchenette.
Die Zimmer im Weekly Dormy Inn Meguro Aobadai sind komfortabel ausgestattet mit einem LCD-TV, extra langen Betten und einer voll ausgestatteten Küchenzeile.

Twee rotsachtige stranden liggen op korte loopafstand, terwijl de zandstranden van Giannella op 6 km van het Pensione Week End te vinden zijn.
Insgesamt 2 Felsenstrände erreichen Sie schon nach einem kurzen Spaziergang. Die Sandstrände von Giannella befinden sich nur 6 km von der Pensione Week End entfernt.

De kamers van het Week End hebben eenvoudige, functionele meubels.
Die Zimmer im Week End sind schlicht und zweckmäßig eingerichtet.

Weekly Green In Namba bevindt zich op ongeveer 10 minuten lopen van de centrale wijk Namba en op 7 minuten lopen van treinstation Imamiya.
Das Weekly Green In Namba liegt 15 Gehminuten vom Stadtkern von Namba und 7 Gehminuten vom Bahnhof JR Imamiya entfernt.