Traduction de «pensione week » (Néerlandais → Allemand) :

Twee rotsachtige stranden liggen op korte loopafstand, terwijl de zandstranden van Giannella op 6 km van het Pensione Week End te vinden zijn.
Insgesamt 2 Felsenstrände erreichen Sie schon nach einem kurzen Spaziergang. Die Sandstrände von Giannella befinden sich nur 6 km von der Pensione Week End entfernt.

Eenmaal per week wordt er een begeleide fietstocht georganiseerd en het pension heeft een informatiehoek met plattegronden van de regio.
Einmal pro Woche wird eine geführte Radtour organisiert und in der Informationsecke finden Sie Karten der Region.

Bij het Pension Schuasterhof profiteert u van gratis toegang tot het Aktivzentrum Bodenmais, waar 40 lessen per week worden gegeven (alleen voor de kookcursussen zijn extra kosten van toepassing) en ook andere leuke activiteiten in en rond Bodenmais beschikbaar zijn.
In der Pension Schuasterhof genießen Sie kostenlosen Zugang zum Aktivzentrum Bodenmais, das 40 Kurse pro Woche (nur für die Kochkurse fällt ein Aufpreis an) sowie andere attraktive Freizeitaktivitäten in und um Bodenmais anbietet.

Er is 3 keer per week vervoer naar Flachau beschikbaar (tegen een toeslag). Vlak bij Pension Bergliebe lopen er wandel- en mountainbikepaden, en in Filzmoos - 5 km verderop - is er een binnen- en buitenzwembad.
Wanderwege und Strecken für Mountainbikes beginnen direkt an der Pension Bergliebe. Im 5 km entfernten Filzmoos finden Sie ein Frei- und Hallenbad.

Het stoombad van Pension Marina kunt u 3 keer per week gratis gebruiken en de sauna is altijd gratis beschikbaar.
Das Dampfbad des Marina können Sie 3 mal pro Woche kostenlos nutzen und die Sauna besuchen Sie immer kostenfrei.

De eigenaren van Pension Elena bieden een schoonmaakservice en tweemaal per week schoon beddengoed.
Die Inhaber der Pansion Elena sorgen auch für den Reinigungsservice und den 2-mal wöchentlich erfolgenden Wechsel der Bettwäsche.

U kunt direct bij het pension langlaufen en het is één keer per week mogelijk om ´s nachts te skiën, op 500 meter afstand.
Langlaufloipen verlaufen direkt vor dem Haus, und einmal in der Woche können Sie die 500 m entfernten Möglichkeiten zum Nachtskilauf nutzen.

Gasten kunnen genieten van half pension, voor 6 dagen in de week, dat bestaat uit ontbijt, thee en gebak in de middag en een 3-gangen diner met gratis wijn in de avond.
An 6 Tagen der Woche genießen Sie Halbpension, welche das Frühstück, Tee und Kuchen am Nachmittag und abends ein 3-Gänge-Menü inklusive Wein beinhaltet.

Een keer per week organiseert het pension een diner bij kaarslicht.
Einmal pro Woche organisiert die Pension ein Candle-Light-Dinner für Sie.

Er zijn 24 uur per dag, 7 dagen per week warme dranken beschikbaar. Het pension heeft ook een terras waar koffie geserveerd wordt.
Heiße Getränke erhalten Sie rund um die Uhr und auf der Terrasse wird Ihnen Kaffee serviert.