Traduction de «winters verwarmd en bieden onder » (Néerlandais → Allemand) :

De buitenzwembaden zijn 's winters verwarmd en bieden onder meer een gedeelte met een kinderbad en een kinderspeelplaats.
Die Außenpools sind im Winter beheizt und umfassen einen Kinderpool sowie einen Spielbereich.

Voor het warme water in uw eigen badkamer wordt zonne-energie gebruikt. De thermale baden van het Grand Hotel Astoria bestaan uit onder meer een hydromassage, watervallen en een in de winter verwarmd binnenzwembad.
Zu den Thermalbädern im Grand Hotel Astoria gehören eine Hydromassage, Wasserfälle und ein beheizter Winter-Innenpool.

De spafaciliteiten bieden onder andere een verwarmd buitenzwembad.
Zu den Spa-Einrichtungen gehört ein beheizter Außenpool.

De faciliteiten van Palm Cove Tropic zijn onder meer een zwembad, dat in de winter wordt verwarmd, een terras met ligstoelen en een overdekte barbecueplek om buiten te picknicken.
Die Einrichtungen des Palm Cove Tropic umfassen einen im Winter beheizten Pool, eine Terrasse mit Liegestühlen sowie einen überdachten Grillbereich zum Grillen an der frischen Luft.

In de winter hebt u gratis toegang tot het Tamsweger Badeinsel, met onder meer een binnenzwembad, een verwarmd buitenzwembad en een waterglijbaan.
Während der Wintermonate profitieren Sie von kostenlosem Eintritt in die Tamsweger Badeinsel, die unter anderem ein Hallenbad, einen beheizten Außenpool und eine Wasserrutsche bietet.

De bungalows bieden toegang tot het zwembad van het resort (verwarmd in de winter) en de snackbar aan het zwembad.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten der Bungalows gehören der Zugang zum Pool der Anlage (im Winter beheizt) und der angrenzenden Snackbar.

De kamers van Hotel Il Parco bieden uitzicht op de omliggende velden, en zijn in de zomer voorzien van airconditioning en in de winter zijn ze verwarmd.
Die Zimmer im Parco Hotel mit Blick auf die umliegenden Felder sind im Sommer klimatisiert und im Winter beheizt.