Traduction de «winter verwarmd door open » (Néerlandais → Allemand) :

De rustgevende lounges van het hotel worden in de winter verwarmd door open haarden, en de mooie terrassen met waterelementen zijn in de zomer een perfecte plek voor een diner in de buitenlucht.
Entspannen Sie in den Lounges des Hotels, die durch einen offenen Kamin im Winter erwärmt werden.

Het verwarmde buitenzwembad wordt omgeven door een prachtige bloementuin. Het ontbijt wordt 's winters bij de open haard in de eetkamer geserveerd, en in de zomermaanden op het terras.
Erholsame Momente verspricht der beheizte Innenpool inmitten eines hübschen Blumengartens. Das Frühstück wird im Speisesaal serviert, im Winter am Kamin und im Sommer auf der Terrasse.

Het buitenzwembad wordt 's winters verwarmd en wordt omgeven door een terras waar u de hele dag door kunt genieten van drankjes en snacks.
Der im Winter beheizte Außenpool ist von einer Terrasse umgeben, wo Sie Getränke und Snacks den ganzen Tag über genießen können.

Deze accommodatie wordt omgeven door tuinen en biedt gratis parkeergelegenheid, een fitnessruimte en een buitenzwembad, dat in de winter verwarmd wordt tot 27°C.
Diese in Gärten gelegene Unterkunft bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze, einen Fitnessraum und einen Außenpool, der im Winter auf 27 °C beheizt wird.

Sommige kamers van La Tinassara worden verwarmd door open haarden, en alle bieden gratis internet.
Einige Zimmer im La Tinassara werden mit einem offenen Kamin beheizt. Alle Zimmer bieten kostenfreien Internetzugang.

Het hotel heeft een gratis WiFi-zone en een buitenzwembad (verwarmd in de winter) en wordt omgeven door bomen en tuinen.
Zu dessen Vorzügen zählen ein Bereich mit kostenfreiem WLAN sowie ein von Bäumen und einem Garten umgebener Außenpool, der im Winter beheizt wird.

Het zwembad van Landhotel Prinz wordt in de zomer verwarmd met zonne-energie en in de winter overdekt, zodat u het hele jaar door kunt ontspannen bij het zwembad en op het terras.
Der Pool des Hotels Prinz ist im Sommer solarbeheizt und kann bei kaltem Wetter abgedeckt werden, so dass Sie im Pool und auf der Terrasse das ganze Jahr über entspannen können.

Het Hotel La Vanoise biedt een verwarmd buitenzwembad aan in de zomer en in de winter heeft u een gemakkelijke toegang tot de pistes. Het Hotel La Vanoise is de ideale keuze voor een enerverend verblijf het hele jaar door.
In den Sommermonaten können Sie den beheizten Außenpool nutzen und im Winter sind die Skipisten schnell erreichbar. Das Hotel La Vanoise ist zu jeder Jahreszeit die richtige Wahl für einen wundervollen Aufenthalt.

Een van deze zwembaden is verwarmd tijdens de winter, zodat u het hele jaar door kunt genieten van de tropische zon.
Einer der Pools ist im Winter beheizt, sodass Sie sich das ganze Jahr über unter der tropischen Sonne erfrischen können.

Het binnenzwembad is direct verbonden met het verwarmde buitenzwembad, dat ook in de winter open is.
Der Innenpool ist direkt mit dem beheizten Außenpool verbunden, der auch im Winter genutzt werden kann.