Traduction de «winter lekker kunt » (Néerlandais → Allemand) :

De lounge van Hotel Lindequist - Garni heeft een open haard waar u in de winter lekker kunt ontspannen.
Die Hotellounge empfängt Sie mit einem offenen Kamin - hier lassen sich im Winter entspannende Stunden verbringen.

In de zomer kunt u heerlijk ontspannen op het terras en in de winter kunt u zich lekker opwarmen bij de open haard.
Im Sommer lädt eine Terrasse zum Verweilen ein und im Winter können Sie sich am Kamin wärmen.

In de winter kunt u terecht op een schaatsbaan. Verder is het mogelijk lekker te ontspannen bij de zwembaden en wellness-centra in nabijgelegen hotels. U kunt actief bezig zijn op de skipiste van Straža (slechts 5 minuten lopen) en op de loipes in de buurt van het Apartments-Rooms Kocijancic.
Im Winter gibt es eine Eislaufbahn und Sie können sich an den Pools und in den Spa-Zentren in nahe gelegenen Hotels entspannen. Alternativ können Sie sich auf der Skipiste Straža (nur 5 Gehminuten entfernt) und auf der Langlaufloipe neben dem Haus betätigen.

Tijdens de warmere maanden kunt u lekker ontspannen in de tuin, en in de winter kunt u gebruikmaken van de verwarmde skiopslag.
In den wärmeren Monaten verspricht der Garten erholsame Momente. Im Winter profitieren Sie vom beheizten Skiraum.

In de zomer kunt u ontspannen in de tuin en in de winter kunt u lekker opwarmen bij de open haard.
Während der Sommermonate finden Sie im Garten entspannende Augenblicke und im Winter können Sie sich genüsslich vor dem Kamin aufwärmen.

In de zomer kunt u uw dagen aan het strand doorbrengen, en in de winter kunt u lekker skiën in het nabijgelegen resort Parnassos.
Freuen Sie sich auf erholsame Strandtage im Sommer oder genießen Sie im Winter die wunderbare Bergluft im nahe gelegenen Skigebiet Parnassos.

In de winter wordt in de eetzaal op de 3e verdieping uitzonderlijk lekkere gerechten en heerlijke wijnen geserveerd terwijl u kunt genieten van uitzicht over de Pleney, de Vallée d'Aulps en het meer van Genève.
Im Winter werden Ihnen im Speisesaal auf der 3. Etage hervorragende Küche und erlesene Flaschenweine serviert, während Sie einem Blick über die Pleney und die Vallée d'Aulps hinab Richtung Genfer See genießen.

Na een warm onthaal kunt u lekker ontspannen in de comfortabele lounges, compleet met een open haard die de hele winter door brandt.
Entspannen Sie in einer der komfortabel eingerichteten Lounges, in denen den ganzen Winter über Kaminfeuer brennen.

U kunt in de zomer lekker ontspannen bij het privézwembad en in de winter een wandeling maken over het nabijgelegen pad over de kliffen.
Entspannen Sie im Sommer am privaten Außenpool oder unternehmen Sie im Winter einen Spaziergang entlang des nahegelegenen Klippenpfades.

In de winter kunt u lekker ontspannen op het zonneterras.
Im Winter entspannen Sie auf der Sonnenterrasse.