Traduction de «hele winter » (Néerlandais → Allemand) :

Na een warm onthaal kunt u lekker ontspannen in de comfortabele lounges, compleet met een open haard die de hele winter door brandt.
Entspannen Sie in einer der komfortabel eingerichteten Lounges, in denen den ganzen Winter über Kaminfeuer brennen.

Gasten van Niseko Ramat kunnen niet alleen skiën in de winter, maar ook in het hele voorjaar. In de andere jaargetijden kunnen gasten genieten van activiteiten in de nabijgelegen spectaculaire natuur, zoals raften en golf.
In der Umgebung des Niseko Ramat können Sie nicht nur im Winter, sondern auch das ganze Frühjahr über Skifahren. Während der anderen Jahreszeiten sind in der spektakulären Naturlandschaft der Region Aktivitäten wie Rafting und Golf möglich.

In de winter kunt u heerlijk ontspannen in een verwarmd zwembad. Het kinderbad is het hele jaar geopend.
In der Wintersaison steht Ihnen ein beheizter Pool zur Verfügung und der Kinderpool ist ganzjährig geöffnet.

Het Palisad biedt het hele jaar door accommodatie in Zlatibor, en beschikt over een skischool die 's winters geopend is.
Das Palisad bietet Ihnen das ganze Jahr über Unterkünfte in Zlatibor.

Het buitenzwembad wordt 's winters verwarmd en wordt omgeven door een terras waar u de hele dag door kunt genieten van drankjes en snacks.
Der im Winter beheizte Außenpool ist von einer Terrasse umgeben, wo Sie Getränke und Snacks den ganzen Tag über genießen können.

Gasten kunnen genieten van een ontspannen cafetaria, een restaurant dat het hele jaar door geopend is en een steakrestaurant in de winter bij het Fell Centre Kiilopaa.
Freuen Sie sich im Fell Centre Kiilopää auf eine lockere Cafeteria, ein ganzjährig geöffnetes Restaurant und im Winter auf ein Steakrestaurant.

De accommodatie beschikt over een eigen tuin met een barbecue, skiopslag in de winter, en het hele jaar door een 24-uursreceptie.
Der Garten des Bait Del Pont lädt mit Grillmöglichkeiten zum Verweilen ein. Im Winter steht Ihnen auch eine Skiaufbewahrung zur Verfügung. Darüber hinaus bietet Ihnen die Unterkunft ganzjährig eine 24-Stunden-Rezeption.

Het restaurant serveert traditionele Noorse gerechten en is de hele zomer geopend en in de winter op feestdagen en in het weekend.
Im Sommer werden traditionelle norwegische Gerichte im Restaurant serviert und an Wochenenden und Feiertagen im Winter.

In de winter kunt u gaan skiën en er is het hele jaar gelegenheid voor mountainbiken, kajakken, wandelen en paardrijden.
Fahren Sie im Winter Ski und machen Sie das ganze Jahr über mit beim Kajakfahren, Mountainbiken, Wandern und Reiten.

Tijdens de winter trekt Oberstaufen, een van de mooiste skigebieden van Duitsland, bezoekers van over de hele wereld.
Im Winter lockt hier eines der schönsten Skigebiete Deutschlands Besucher aus der ganzen Welt an.