Traduction de «winter en ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen in de winter heerlijk ontspannen bij de open haard in de lounge en in de zomer kunt u genieten op één van de 2 terrassen.
Im Winter entspannen Sie in der Lounge am Kamin und im Sommer laden 2 Terrassen zum Verweilen ein.

Gasten kunnen zich opwarmen bij de open haard in de winter en ontspannen op de patio tijdens de zomermaanden.
Wärmen Sie sich im Winter am Kamin auf und entspannen Sie im Sommer auf der Terrasse.

U kunt gebruikmaken van een kleine zithoek waar u 's winters kunt ontspannen bij de open haard.
Eine kleine Sitzecke, wo Sie im Winter neben dem Kamin entspannen, lädt zum Verweilen ein.

De gratis pendeldienst naar de pistes vertrekt vanaf de ingang van het hotel, en u kunt zowel in de zomer als in de winter heerlijk ontspannen in het zwembad.
Der kostenlose Shuttle zu den Pisten hält direkt am Eingang des Hotels und der Pool lädt im Sommer und im Winter zum Entspannen ein.

In het Winters am Checkpoint Charlie kunt u ontspannen in de eigentijdse bar met gele verlichting of op de lederen fauteuils in de loungeruimte.
Als Gast im Winters am Checkpoint Charlie verweilen Sie auch in der modernen Bar mit ihrer gelben Beleuchtung und im Loungebereich in der Lobby mit seinen schwarzen Ledersesseln.

Dit moderne hotel combineert de prachtige bergachtige omgeving van het Vall d'Aran met uitgebreide spafaciliteiten voor een ​​heerlijke plek om zowel in de winter als in de zomer te ontspannen. Er is ook gratis WiFi.
Dieses moderne Hotel liegt umgeben von einer faszinierenden Berglandschaft im Val d’Aran und bietet kostenfreies WLAN in allen Bereichen sowie umfangreiche Wellnesseinrichtungen. Im Sommer wie im Winter ist dies ein wunderbarer Ort der Entspannung.

U kunt in de zomer lekker ontspannen bij het privézwembad en in de winter een wandeling maken over het nabijgelegen pad over de kliffen.
Entspannen Sie im Sommer am privaten Außenpool oder unternehmen Sie im Winter einen Spaziergang entlang des nahegelegenen Klippenpfades.

In de winter kunt u lekker ontspannen op het zonneterras.
Im Winter entspannen Sie auf der Sonnenterrasse.

In de winter kunt u heerlijk ontspannen in een verwarmd zwembad. Het kinderbad is het hele jaar geopend.
In der Wintersaison steht Ihnen ein beheizter Pool zur Verfügung und der Kinderpool ist ganzjährig geöffnet.

De ontspannen sfeer van Hotel Maxim wordt versterkt door het zwembad. Dit zwembad wordt in de winter overdekt'. s Zomers is het een echt openluchtzwembad. Het biedt directe toegang tot de spa.
Entspannung im Maxim finden Sie auch am Pool, der im Winter überdacht und im Sommer offen ist.