Traduction de «winter heerlijk ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen in de winter heerlijk ontspannen bij de open haard in de lounge en in de zomer kunt u genieten op één van de 2 terrassen.
Im Winter entspannen Sie in der Lounge am Kamin und im Sommer laden 2 Terrassen zum Verweilen ein.

De gratis pendeldienst naar de pistes vertrekt vanaf de ingang van het hotel, en u kunt zowel in de zomer als in de winter heerlijk ontspannen in het zwembad.
Der kostenlose Shuttle zu den Pisten hält direkt am Eingang des Hotels und der Pool lädt im Sommer und im Winter zum Entspannen ein.

In de winter kunt u heerlijk ontspannen in de sauna en het stoombad.
Im Winter können Sie auch die Sauna und das Dampfbad nutzen.

Er worden tal van Japanse specialiteiten geserveerd. In de winter kunt u op de begane grond heerlijk ontspannen in een lounge met een 4 meter grote open haard en heerlijke cocktails proberen.
Im Nomad genießen Sie eine große Auswahl an japanischen Spezialitäten. Die Lounge im Erdgeschoss verfügt im Winter über einen 4-Meter-Kamin.

U kunt er gratis paardrijden en er wonen boerderijdieren op het terrein. In de winter stop de gratis skibus pal voor de deur, en in de zomer kunt u heerlijk ontspannen in de tuin die is ingericht met ligstoelen en een barbecueplek.
Im Winter hält der kostenfreie Skibus direkt vor der Haustür und im Sommer können Sie den mit Liegestühlen und einem Grillplatz ausgestatteten Garten nutzen.

In de winter kunt u heerlijk ontspannen in een verwarmd zwembad. Het kinderbad is het hele jaar geopend.
In der Wintersaison steht Ihnen ein beheizter Pool zur Verfügung und der Kinderpool ist ganzjährig geöffnet.

Tijdens de zomer kunt u heerlijk ontspannen op het terras en in de winter kunt u skilessen reserveren bij het Kasperbauer.
Im Sommer entspannen Sie auf der Terrasse und im Winter können Sie in der Unterkunft Skikurse buchen.

Na een actief dagje skiën in de winter en wandelen in de zomer kunt u heerlijk ontspannen op de zonnige terrassen, een spelletje doen, of bij de open haard in de lounge zitten.
Während Sie nach einem winterlichen Tag auf der Piste abends vor dem Kamin oder im Spielzimmer entspannen, lockt nach der Wanderung im Sommer die sonnenbeschienene Terrasse des Hotels Le Vallon.

Er zijn 2 buiten zwembaden en 2 kinderbaden aanwezig In de winter kunt u heerlijk ontspannen in het bubbelbad of een baantje trekken in het binnenzwembad.
Es gibt 2 Außenpools und 2 Kinderbecken.

In de winter kunt u heerlijk ontspannen in de bar. In de zomer komt u tot rust op het buitenterras.
Die Bar ist ein großartiger Ort, um vor dem Kamin im Winter oder auf der Terrasse im Sommer zu entspannen.