Traduction de «winter biedt het hotel een eigen pendeldienst » (Néerlandais → Allemand) :

In de winter biedt het hotel een eigen pendeldienst, die u in slechts een paar minuten vervoert naar Wilder Kaiser-Brixental, het grootste aaneengesloten skigebied van Oostenrijk.
Im Winter bringt Sie der hoteleigene Shuttlebus in nur wenigen Minuten ins Wilder Kaiser-Brixental, das größte zusammenhängende Skigebiet Österreichs.

In de winter biedt het hotel een gratis pendeldienst naar de Plan de Corones-kabelbanen, die deel uitmaken van het skigebied Dolomiti Superski.
In der Wintersaison bringt Sie der kostenfreie Shuttleservice des Hotels zu den Seilbahnen am Kronplatz, die zum Skigebiet Dolomiti Superski gehören.

In de zomer biedt het hotel een eigen pendeldienst rond het kasteel.
Im Sommer bietet das Hotel einen resortinternen Shuttleservice.

In de winter biedt het hotel een gratis pendeldienst naar de skiliften en de pistes, die slechts 700 meter verderop liggen.
Im Winter bietet Ihnen das Hotel einen kostenlosen Shuttleservice mit regelmäßigen Fahrtzeiten zu den nur 700 m entfernten Skiliften und Pisten.

In de winter heeft het hotel een eigen pendeldienst naar de stoeltjeslift van Tauplitzalm, op slechts enkele minuten afstand van het hotel.
Im Winter bringt Sie der hoteleigene Shuttlebus zum nur wenige Minuten entfernten Sessellift Tauplitzalm.

In de winter biedt het hotel ook een pendeldienst naar de skipistes en het centrum van de stad.
Während der Wintermonate bietet das Hotel einen Shuttleservice zu den Skipisten und in das Stadtzentrum.

In de winter biedt het Armin een gratis pendeldienst naar de skipistes van de stad.
Im Winter stellt das Armin einen kostenlosen Shuttleservice zu den Skipisten der Gemeinde zur Verfügung.

In de winter biedt het Cote Ouest een pendeldienst naar de vele skigebieden, op nog geen 35 km van de accommodatie.
Im Winter bietet das Cote Ouest einen Shuttleservice in zahlreiche Skiferienorte in 35 km Entfernung von der Unterkunft an.

In de winter wordt er een gratis eigen pendeldienst naar de skiliften van Spinale aangeboden. Deze service rijdt continue van 8:30 tot 18:00 uur.
Im Winter bietet das Hotel Gianna einen kostenfreien Shuttleservice zu den Spinale-Skiliften, die durchgehend von 08:30 bis 18:00 Uhr verkehren.

In de winter biedt de accommodatie een gratis pendeldienst naar de kabelbaan.
Im Winter betreibt die Residenz einen kostenfreien Shuttleservice zur Gondel.