Traduction de «winkelen en verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag winkelen en verkennen van het natuurlijke landschap van het eiland kunnen gasten in Hotel Villa Kiin genieten van de zonsondergang en een romantisch diner, dicht bij het strand.
Nachdem Sie einen erlebnisreichen Tag mit Einkaufen und Erkundungstouren rund um die Insel verbracht haben, lädt das Hotel Villa Kiin bei Sonnenuntergang zu einem romantischen Abendessen am Strand ein.

Hier vandaan kunt u het hele eiland verkennen, gaan winkelen of een wandeling langs de boulevard maken.
Sie können die gesamte Insel erkunden, einkaufen gehen oder die Küstenpromenade entlang spazieren.

Het is ook mogelijk door de stad te struinen, het Canal du Midi te verkennen, een bezoek te brengen aan het theater, en een dagje te winkelen in de buurt.
Schlendern Sie durch die Stadt und besichtigen Sie den Canal du Midi oder besuchen Sie das Theater.

Er is een regelmatige busverbinding naar het centrum van de stad, waar u kunt winkelen of de bars en restaurants kunt verkennen.
In die Innenstadt mit ihren zahlreichen Geschäften, Bars und Restaurants gelangen Sie mit einem regelmäßig verkehrenden Bus.

Na een royaal ontbijtbuffet kunt u het omliggende natuurpark te voet of op 2 wielen verkennen, gaan winkelen in het nabijgelegen Berchtesgaden, of genieten van dagtochten naar de stad van Mozart, Salzburg.
Nach einem reichhaltigen Frühstücksbuffet können Sie den umliegenden Naturpark zu Fuß oder mit dem Fahrrad entdecken. Alternativ besuchen Sie das nahe gelegene Berchtesgaden mit seinen Geschäften oder machen einen Tagesausflug in die Mozartstadt Salzburg.

U kunt winkelen in het winkelcentrum Westlake Center of de lokale wateren verkennen tijdens een Argosy Cruise.
Unternehmen Sie einen Einkaufsbummel durch das Einkaufszentrum Westlake Center oder erkunden Sie mit Argosy Cruise die Wasserwege der Region.

Het Elstead Classic Hotel bevindt zich aan een rustige laan met bomen erlangs en heeft een ideale ligging als u wilt winkelen en de mooie tuinen wilt verkennen van het kosmopolitische Bournemouth, of de beroemde zandstranden wilt bezoeken.
Das Elstead Classic Hotel liegt an einer ruhigen von Bäumen gesäumten Allee und eignet sich bestens um die Geschäfte, die schönen Gärten des kosmopolitschen Bournemouth und die berühmten Sandstrände zu erkunden.

Elke ochtend kunt u in het restaurant Van Gogh genieten van een royaal en gevarieerd ontbijtbuffet. Daarna kunt u de stad verkennen, vergaderingen bijwonen of even lekker gaan winkelen.
Jeden Morgen steht im Restaurant Van Gogh ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Frühstücksbuffet für Sie bereit, bevor Sie die Stadt bei einem Einkaufsbummel entdecken oder gehen Ihre geschäftlichen Termine wahrnehmen.

Gasten kunnen genieten van een massage, winkelen in de hotelshops of een fiets huren van het hotel om de omgeving te verkennen.
Entspannen Sie bei einer wohltuenden Massageanwendung, stöbern Sie durch die Geschäfte des Hotels oder leihen Sie sich ein Fahrrad aus und erkunden Sie damit die Umgebung.

Tijdens uw verblijf kunt u de interessante stad Thessaloniki verkennen, winkelen in de nabijgelegen winkelcentra en winkels, genieten van het nachtleven, zwemmen in de zee en zonnebaden op het strand van Perea.
Nutzen Sie Ihren Aufenthalt für eine Erkundung der reizvollen Stadt Thessaloniki und zum Einkauf in den nahen Einkaufszentren und Outlets. Stürzen Sie sich in das Nachtleben der Stadt oder entspannen Sie beim Sonnenbaden am Strand von Perea.