Vertaling van "dag winkelen en verkennen " (Nederlands → Duits) :

Na een dag winkelen en verkennen van het natuurlijke landschap van het eiland kunnen gasten in Hotel Villa Kiin genieten van de zonsondergang en een romantisch diner, dicht bij het strand.
Nachdem Sie einen erlebnisreichen Tag mit Einkaufen und Erkundungstouren rund um die Insel verbracht haben, lädt das Hotel Villa Kiin bei Sonnenuntergang zu einem romantischen Abendessen am Strand ein.

De elegante, moderne accommodaties van het Aqua Hotel zijn ideaal om te ontspannen na een dag winkelen of zonnebaden op het strand.
Das Aqua Hotel verfügt über elegante, moderne Unterkünfte, in denen Sie sich nach einem Tag beim Einkaufen oder am Strand gut erholen können.

Na een leuke dag winkelen kunt u ontspannen bij het grote zwembad of trainen in het moderne fitnesscentrum.
Nach einem Tag beim Einkaufen entspannen Sie am großen Außenpool oder trainieren im modernen Fitnessstudio.

Het heerlijke ontbijtbuffet biedt een goed begin van een drukke dag winkelen, bezienswaardigheden bekijken of het bezoeken van beurzen.
Das köstliche Frühstücksbuffet ist ein guter Start in einen erlebnisreichen Tag voller Einkäufe, Besichtigungen oder Messebesuche.

U kunt trainen in het fitnesscentrum of ontspannen in de sauna na een dag winkelen in de Myeong-dong.
Zu den Einrichtungen gehören ein Fitnesscenter und eine Sauna, in der sich nach einem Einkaufstag in Myeongdong wunderbar entspannen lässt.

Na een drukke dag winkelen en sightseeing wordt u weer verwelkomd door de gouden leeuwen op de 18e eeuwse gevel van het pand.
Nach einem anstrengenden Tag voller Sehenswürdigkeiten und Einkaufsbummel begrüßt Sie bei Ihrer Rückkehr die mit goldenen Löwen geschmückte Fassade aus dem 18. Jahrhundert.

Trakteer uzelf op een heerlijk ontbijtbuffet, een goede start om een ​​volledige dag winkelen of sightseeing in de Duitse hoofdstad.
Freuen Sie sich auf das köstliche Frühstücksbuffet, ein idealer Start in einen Tag voller Shopping oder Sightseeing in der deutschen Hauptstadt.

Na een lange dag winkelen en sightseeing kunt u dineren in Kitchen Special One, waar een verscheidenheid aan Italiaanse en Japanse gerechten wordt geserveerd.
Nach einem mit Einkäuften und Rundfahrten ausgefüllten Tag genießen Sie Ihr Abendessen im Kitchen Special One, wo Sie aus dem Angebot an italienischen und japanischen Speisen auswählen.

Na een dag winkelen of bezienswaardigheden bezoeken, kunt u genieten van de traditionele keuken in het gezellige hotelrestaurant.
Nach einem Tag beim Einkaufen oder Sightseeing genießen Sie im gemütlichen Restaurant des Liwan Hotels traditionelle Speisen.