Vertaling van "wijze het ligt " (Nederlands → Duits) :

Hotel Le Saint-James combineert traditionele en moderne details op harmonieuze wijze. Het ligt op slechts 10 km van Bordeaux.
Das nur 10 km von Bordeaux entfernt gelegene Le Saint-James bietet Ihnen ein Ambiente, in dem moderne Annehmlichkeiten mit traditionellen Werten harmonieren.

De op traditionele wijze gebouwde Villa Christina wordt omgeven door een tuin met bougainvilles en ligt op 150 meter van de schilderachtige haven van Spetses.
Umgeben von einem Garten mit Bougainvilleen liegt die traditionell gebaute Villa Christina 150 Meter vom malerischen Hafen von Spetses entfernt.

Radisson Plaza Resort Phuket Panwa Beach biedt kamers die op moderne Thaise wijze ingericht zijn. Dit hotel ligt bij de pittoreske baai Makam, te midden van tropische landschappen.
An der malerischen Makam Bay bietet das Radisson Plaza Resort Phuket Panwa Beach moderne Zimmer im thailändischen Stil in einer tropischen Landschaft.

Het Room Mate Kerem Hotel Spa combineert op indrukwekkende wijze historische charme en stijlvolle decoraties. Het ligt in de centrale wijk Beyoglu van Istanbul, op 1 km van het Taksimplein en de Galatatoren.
Das Room Mate Kerem Hotel Spa liegt nur 1 km vom Taksim-Platz und dem Galata-Turm entfernt und besticht durch eine Mischung aus historischem Charme und stilvoller Dekoration. Hier wohnen Sie im zentralen Stadtteil Beyoglu in Istanbul.

Mary Prentiss Inn ligt enkele minuten van Harvard Square en andere populaire plaatsen in Cambridge in Massachusetts. Deze historische herberg combineert op elegante wijze ouderwetse charme met moderne voorzieningen en biedt dagelijks een gratis warm ontbijt op bestelling.
Dieses historische Gasthaus empfängt Sie nur wenige Minuten vom Harvard Square und anderen beliebten Sehenswürdigkeiten von Cambridge, Massachusetts entfernt. Es kombiniert elegant einen altertümlichen Charme mit modernen Annehmlichkeiten und bietet täglich ein kostenfreies Frühstück, das auf Bestellung zubereitet wird.

Der Weber - Haus der Zukunft is een boerderij die op milieuvriendelijke wijze is verbouwd, en ligt aan de rand van het bos.
Bei der Unterkunft Der Weber handelt es sich um einen umweltfreundlich umgebauten Bauernhof am Rande des Waldes.

In de kamers ligt de nadruk op comfort en stijl. Elke kamer is dan ook op unieke wijze ingericht, met aparte stoffen, kleuren en uitgesproken meubelen.
Die komfortablen und eleganten Zimmer sind alle individuell gestaltet und mit eigenen Stoffen, Farben und maßgeschneiderten Möbeln ausgestattet.

De boerderij ligt in een bos en produceert haar eigen olijfolie. Het vee wordt hier op traditionele wijze grootgebracht.
Es ist von Wald umgeben, und in der Unterkunft wird Olivenöl hergestellt sowie Rinder nach traditionellen Methoden gezüchtet.

Het op traditionele wijze, met natuurstenen gebouwde Casa Di Veneto ligt op 1,5 kilometer afstand van het strand in Hersonissos.
Die Casa Di Veneto, ein traditioneller aus Stein erbauter Komplex, erwartet Sie 1,5 km vom Strand in Hersonissos entfernt.

Het hotel bestaat uit 3 elegante herenhuizen die op smaakvolle wijze zijn samengevoegd. Het ligt in het centrum van de stad, dicht bij alle belangrijke voorzieningen en bezienswaardigheden, zoals de boulevard, de pier en de Great Orme.
Das Hotel befindet sich in 3 geschmackvoll umgewandelten eleganten Stadthäusern im Stadtzentrum, in der Nähe aller wichtigen Annehmlichkeiten und Sehenswürdigkeiten wie zum Beispiel der Promenade, dem Pier und dem Great Orme.