Vertaling van "traditionele wijze " (Nederlands → Duits) :

De op traditionele wijze gebouwde Villa Christina wordt omgeven door een tuin met bougainvilles en ligt op 150 meter van de schilderachtige haven van Spetses.
Umgeben von einem Garten mit Bougainvilleen liegt die traditionell gebaute Villa Christina 150 Meter vom malerischen Hafen von Spetses entfernt.

In dit moderne, maar op traditionele wijze gebouwde hotel zult u alles vinden wat u nodig heeft voor een comfortabele vakantie: ruime kamers en een gezellige, ontspannen ambiance.
In diesem modernen und doch traditionellen Gebäude finden Sie alles, was Sie für einen komfortablen Aufenthalt benötigen: geräumige Zimmer und eine freundliche und entspannte Atmosphäre.

In het restaurant worden Portugese gerechten geserveerd die op traditionele wijze worden bereid op een houtkachel.
Die im Restaurant servierten portugiesischen Speisen werden traditionell auf einem Holzofen zubereitet.

Alle kamers zijn op traditionele wijze ingericht, met gebruik van tadelakt verf en zellige-mozaïek.
Die Zimmer sind traditionell eingerichtet und mit Tadelakt und Mosaik-Zelligen gestaltet.

Het restaurant van Solar do Conde serveert streekgerechten van de Azoren, die op traditionele wijze worden bereid.
Das Restaurant der Unterkunft Solar do Conde serviert traditionell zubereitete, regionale Gerichte der Azoren.

Het Relais Corte Guastalla is op traditionele wijze vormgegeven. In een vertrouwde en elegante omgeving zal volledig tegemoed worden gekomen aan alle benodigheden voor een comfortabele en ontspannen vakantie.
Das Relais Corte Guastalla entstand in bester veronscher Tradition. Genießen Sie eine familiäre und elegante Atmosphäre.

Het exclusieve restaurant Navigare serveert op traditionele wijze bereide à-la-cartespecialiteiten, vis en zeevruchten, pastaschotels en lokale ham.
Das exklusive Restaurant Navigare serviert Ihnen à la carte Spezialitäten wie Fisch und Meeresfrüchte, Pasta und lokale Schinkenspezialitäten.

Vlees, brandewijn en brood worden nog op traditionele wijze bereid.
Fleisch, Schnaps und Brot werden hier nach traditionellen Methoden hergestellt und zubereitet.

Uw kamer in het Cevedale Hotel is op traditionele wijze ingericht, in de stijl van de bergen, met houten balkenplafonds en rustieke meubels.
Ihr Zimmer im Cevedale Hotel erscheint im traditionellen alpenländischen Stil mit Holzbalkendecken und rustikalen Möbeln.

Er kunnen ook lunchpakketten worden samengesteld. De villa's hebben een gunstige ligging ten noorden van Matemwe, en liggen vlakbij een klein vissersdorp waar lokale vissers dagelijks op traditionele wijze vis vangen.
Die Villen genießen eine privilegierte Lage nördlich von Matemwe und grenzen an ein kleines Fischerdorf, wo lokale Fischer täglich in ihren traditionellen Dhaus in See stechen.