Traduction de «wijngaarden rondom de historische stad franschhoek » (Néerlandais → Allemand) :

Rickety Bridge Manor House ligt te midden van de wijngaarden rondom de historische stad Franschhoek. Het biedt een zwembad en een gastronomisch restaurant.
Das Rickety Bridge Manor House begrüßt Sie inmitten der Weinberge rund um die historische Stadt Franschhoek mit einem Swimmingpool und einem Gourmetrestaurant.

Dit hostel ligt aan een rustige straat in de historische stad Franschhoek en biedt privékamers en slaapzalen met uitzicht op de bergen.
Dieses Hostel liegt an einer ruhigen Straße in der Altstadt von Franschhoek. Es bietet Unterkunft in privaten Zimmern und Schlafsälen mit Bergblick.

Dit grand hotel heeft een traditionele inrichting en ligt in de Noord-Spaanse wijngaarden rondom het historische Haro.
Das traditionell gestaltete Grand Hotel befindet sich in den nordspanischen Weinbergen, die die historische Stadt Haro umgeben.

Dit kleine boetiekhotel wordt omgeven door prachtige wijngaarden en de majestueuze Hugenoten bergen, en ligt aan de rand van de stad Franschhoek, in de Kaapse Wijnstreek.
Umgeben von bezaubernden Weinbergen und dem imposanten Hugenotten-Gebirge begrüßt Sie dieses kleine Boutique-Hotel am Rande des Orts Franschhoek im Kapweinland.

Het Logis Les Remparts, dat rustige en comfortabele accommodatie biedt, ligt in de Elzas, aan de rand van de historische stad Kaysersberg en nabij een bos en wijngaarden.
Am Rande der Altstadt von Kaysersberg im Elsass, an der Grenze zu Wald und Weinbergen erwartet Sie das Logis les Remparts mit ruhigen und komfortablen Unterkünften.

Posada de los Consules ligt in de historische stad Consuegra, op loopafstand van kastelen en wijngaarden.
Die Posada de los Consules erwartet Sie in der historischen Stadt Consuegra, in Gehweite von seinen Burgen und Weingütern entfernt.

Het particuliere viersterrenhotel het Gartenhotel Weingut Pfeffel Dürnstein ligt tussen de wijngaarden van de Wachau, op ongeveer 900 meter ten westen van de historische stad Dürnstein.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel liegt versteckt zwischen den Weinbergen der Wachau, ca. 900 m westlich des historischen Städtchens Dürnstein.

Ferienhaus Moselhöhe bevindt zich op 20 minuten rijden van de historische stad Cochem en op 10 km van de heuvel Calmont, waar u de wijngaarden kunt verkennen of zelfs kunt gaan klimmen.
Nach einer 20-minütigen Fahrt vom Ferienhaus Moselhöhe erreichen Sie die historische Stadt Cochem.

Voor u erop uit trekt om de nabijgelegen wijngaarden of het historische centrum van de stad te verkennen kunt u in het Embassy Suites Napa Valley genieten van een gratis warm ontbijt waarvan de gerechten op bestelling worden bereid.
Starten Sie den Tag in den Embassy Suites Napa Valley bei einem kostenlosen, auf Bestellung zubereiteten Frühstück, bevor Sie die nahe gelegenen Weingüter oder das historische Stadtzentrum erkunden.

Het Historisches Weinhotel Zum Grünen kranz kijkt uit op de wijngaarden in Rüdesheim, onderdeel van het gebied Rheingau dat de bescherming van UNESCO geniet. Dit 3-sterrenhotel bevindt zich in de oude stad, op loopafstand van de beroemde straat Drosselgasse en van de rivier de Rijn.
Das 3-Sterne-Hotel in der Altstadt von Rüdesheim mit herrlicher Sicht auf die Weinberge und das UNESCO-Weltkulturerbe Rheingau liegt in Laufweite zur berühmten Drosselgasse und dem Rhein.