Traduction de «wijk kunt verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

De studio ligt op een gunstige locatie, zodat u gemakkelijk de smalle straatjes van de wijk kunt verkennen.
Dieses Studio bietet eine privilegierte Lage, so dass Sie die engen Gassen der Gegend und die typischen Fado-Häuser von Lissabon bequem erkunden können, in denen Sie eine Mahlzeit, Wein und Fado-Lieder genießen können.

U kunt gebruikmaken van de de diverse sport- en spafaciliteiten van Leonardo Royal Hotel of u kunt de talloze bars en discotheken in de wijk Sachsenhausen verkennen.
Nutzen Sie die verschiedenen Sport- und Wellnesseinrichtungen in der Unterkunft oder erkunden Sie die unzähligen Bars und Diskotheken im umliegenden Viertel Sachsenhausen.

Het Lalinn Hotel ligt in het oude centrum in een traditioneel Turkse wijk die u kunt verkennen.
Das Hotel liegt in der Altstadt, in einem traditionellen türkischen Viertel, das zum Erkunden einlädt.

Vanuit de appartementen kunt u tevens eenvoudig het bruisende uitgaansleven en de unieke boetiekjes in de wijk Gràcia verkennen.
Außerdem gelangen Sie von den Apartments aus schnell und bequem in das Viertel Gracia in Barcelona, wo Sie ein lebendiges Nachtleben und einzigartige Mode-Boutiquen erwarten.

Op een korte loopafstand kunt u de wijk Sacromonte verkennen, die beroemd is om de flamencodans en historische grotwoningen.
Des Weiteren finden Sie hier typisch maurische Teehäuser. Ebenfalls nur einen kurzen Spaziergang enfernt gelangen Sie zum Viertel Sacromonte, das berühmt ist für seinen Flamenco und seine antiken Höhlenhäuser.

U kunt de wijk Boavista verkennen en ontspannen op het strand van Porto, op 30 minuten lopen van de accommodatie.
Erkunden Sie das Viertel Boavista und entspannen Sie am 30 Gehminuten entfernten Strand von Porto.

U kunt tevens 's avonds dineren in het restaurant. In 5 minuten loopt u naar een halte van de Aircoach (buslijn). In Dublin kunt u tal van bezienswaardigheden verkennen. In nog geen 10 minuten loopt u naar het Trinity College, Croke Park en de wijk Temple Bar.
In Dublin warten zahlreiche Attraktionen darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Innerhalb von 10 Gehminuten erreichen Sie jeweils das Trinity College, den Croke Park und das Viertel Temple Bar.

U kunt de stad verkennen tijdens aangename wandelingen of gebruikmaken van het openbaar vervoer. In de wijk rondom het Colosseum bevindt zich een metrostation en er rijden bussen en trams.
Sie können die Stadt bei angenehmen Spaziergängen oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln erkunden - ein U-Bahnhof befindet sich ebenso in der Nähe wie Bus- und Straßenbahnlinien.

U kunt ook de vele pubs bezoeken in de nabijgelegen wijk Sachsenhausen of de musea aan de beroemde Museumsufer verkennen.
Besuchen Sie auch die vielen Pubs des nahe gelegenen Stadtteils Sachsenhausen oder entdecken Sie die Museen am berühmten Museumsufer.

Dankzij de locatie van Benimar, halverwege de 2 wijken, kunt u al slenterend de barretjes en disco's van de moderne wijk verkennen en vervolgens de modewinkels en traditionele tapas bars van het historische centrum bezoeken.
Da Sie im Benimar zwischen den 2 Bezirken wohnen, können Sie sowohl die Unterhaltungsgebote des modernen Viertels nutzen als auch die Modeboutiquen und die traditionellen Tapasbars im historichen Zentrum besuchen.