Traduction de «kunt de wijk » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt de wijk Boavista verkennen en ontspannen op het strand van Porto, op 30 minuten lopen van de accommodatie.
Erkunden Sie das Viertel Boavista und entspannen Sie am 30 Gehminuten entfernten Strand von Porto.

U kunt de wijk Azca-Bernabeu te voet in 10 minuten bereiken.
Ins Stadtteil Azca-Bernabéu gelangen Sie nach 10 Gehminuten.

Als alternatief kunt u een bezoek brengen aan de restaurants in de omgeving en de meest traditionele Portugese gerechten proeven'. s Avonds kunt u de bars van de levendige wijk Bairro Alto bezoeken of een kijkje nemen bij het fadohuis van de historische wijk Alfama.
Kosten Sie dort die traditionellen portugiesischen Gerichte. Am Abend genießen Sie die Bars des lebendigen Viertels Bairro Alto oder besuchen Sie das Fado-Haus im historischen Viertel Alfama.

Het hotel ligt ook vlakbij de Gotische wijk en de chique wijk Eixample, waar u vele voorbeelden kunt bewonderen van de soms wat vreemde, maar tegelijkertijd bijzondere modernistische architectuur.
Es grenzt an das Gotische Viertel und den eleganten Stadtteil Eixample, der mit zahlreichen Beispielen des einzigartigen modernistischen Architekturstils aufwartet.

De iconische wijk Alfama bevindt zich op 8 minuten rijden van de accommodatie. Deze wijk is bekend om de vele Fado-huizen, waar u kunt genieten van heerlijke Portugese tapas en prachtige Fado-concerten.
In den berühmten Stadtteil Alfama gelangen Sie nach 8 Fahrminuten. Er ist für seine vielen Fado-Häuser bekannt, wo Sie bei Fado-Musik portugiesische Tapas genießen können.

Voor het diner kunt u terecht in de wijk Pelourinho, waar u allerlei gezellige eetgelegenheden en bars vindt. De wijk ligt op 10 minuten loopafstand van Pousada Colonial.
Abends erreichen Sie von der Colonial aus schon nach einem 10-minütigen Spaziergang den Pelourinho mit seinen lebhaften Restaurants und Bars.

In de smalle straatjes van de wijk Alfama wijk vindt u ook een aantal Fadohuizen waar u een glas wijn kunt drinken terwijl u luistert naar Fadoliederen.
In den engen Gassen des Stadtteils Alfama befinden sich zudem einige Fado-Lokale, in denen Sie bei einem Glas Wein den Fado-Liedern lauschen.

Aangezien u hier in een historische wijk met vele cafés en restaurants en restaurants verblijft, kunt u ook uit eten gaan en de sfeer in de wijk proeven.
Sie wohnen in einem historischen Stadtviertel mit zahlreichen Cafés und Restaurants.

Op 150 meter afstand van de accommodatie ligt het treinstation Santos, waar u op de trein kunt stappen naar de stranden van Estoril en Cascais. Ook kunt u een trein nemen naar de culturele wijk Belém, waar u de traditionele Pastéis de Belém (custard in bladerdeeg) kunt eten.
Vom nur 150 Meter entfernten Bahnhof Santos verkehren Züge zu den Stränden von Estoril und Cascais sowie dem kulturell interessanten Stadtteil Belèm, wo Sie das typische Pastéis de Belém (traditionelles Gebäck aus Blätterteig und Pudding) kosten können.