Traduction de «werelderfgoed en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het UNESCO-werelderfgoed Ribeira ligt op 12 minuten lopen van de studio's en hier vindt u tal van terrasjes, cafés, bars en restaurants aan de oever van de Douro-rivier.
Das zum UNESCO-Weltkulturerbe, gehörende Ribeira liegt nur 12 Fußminuten von den Loulé Estudios entfernt und lockt im Sommer mit viele Terrassen, Cafés, Bars und Restaurants am Ufer des Flusses Douro.

De stad Perast bevindt zich op 3 km afstand en het Werelderfgoed Dubrovnik ligt op 70 km afstand.
Die Stadt Perast ist 3 km und das UNESCO-geschützte Dubrovnik 70 km entfernt.

Pension am Theater heeft een centrale ligging in de stad Weimar, door UNESCO uitgeroepen tot Werelderfgoed. Het ligt op slechts 100 meter van het Duitse Nationale Theater.
Nur 100 m vom Deutschen Nationaltheater entfernt bietet diese Pension eine zentrale Lage in der UNESCO-Stadt Weimar.

De Madriu Vallei maakt deel uit van het UNESCO Werelderfgoed en ligt op slechts 10 minuten rijden en de hellingen van Grandvalira liggen op slechts 20 minuten rijafstand.
Das zum UNESCO-Weltkulturerbe zählende Vall del Madriu-Perafita-Claror erreichen Sie nach einer nur 10-minütigen Fahrt. Die Pisten von Grandvalira liegen eine nur 20-minütige Autofahrt entfernt.

Aquileia, bekend van de de basiliek en de Romeinse ruiïnen die tot het werelderfgoed behoren, ligt slechts 6 km verderop.
Die Stadt Aquileia liegt 6 km entfernt und hier können Sie die von der UNESCO geschützten römischen Ruinen und die Basilika besichtigen.

Het Werelderfgoed Begijnhof ligt op 1,6 km afstand.
Der zum Weltkulturerbe gehörende Beginenhof liegt 1,6 km entfernt.

De oude binnenstad van Dubrovnik is UNESCO werelderfgoed en ligt op 10 minuten rijden met de bus of op 30 minuten lopen van het hotel.
Die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärte Altstadt Dubrovniks erreichen Sie mit dem Bus in 10 Minuten und zu Fuß in 30 Minuten.

De Flowergarden ligt op 800 meter van de UNESCO Werelderfgoed site, de Oude Stad Hoi An en op 45 km van een andere UNESCO Werelderfgoed Site, het heiligdom Myson.
Das Flowergarden liegt 800 m von der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden antiken Stadt Hoi An und 45 km von einer weiteren, zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stätte, der Tempelstadt My Son, entfernt.

Het Século Hotel ligt aan de beroemde Rua de Santa Catarina en heeft een gunstige ligging ten opzichte van de winkels en het openbaar vervoer. Het ligt ook dicht bij het centrum van Porto, dat door UNESCO benoemd is tot werelderfgoed.
An der berühmten Rua de Santa Catarina empfängt Sie das Século Hotel.

De historische stad Trogir bevindt zich op 27 km. Šibenik met St. James Cathedral ligt op 35 km afstand en het UNESCO werelderfgoed Paleis van Diocletianus in Split ligt op 55 km afstand.
Die historische Altstadt von Trogir erreichen Sie nach 27 km und Šibenik mit der St.-James-Kathedrale nach 35 km. Der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Diokletianpalast in Split liegt 55 km entfernt.