Traduction de «uitgeroepen tot werelderfgoed » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt slechts 240 meter van de Grote Markt, in een gebied dat door de UNESCO is uitgeroepen tot werelderfgoed.
Sie wohnen nur 240 m vom Grand Place in dem zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Stadtteil.

Pension am Theater heeft een centrale ligging in de stad Weimar, door UNESCO uitgeroepen tot Werelderfgoed. Het ligt op slechts 100 meter van het Duitse Nationale Theater.
Nur 100 m vom Deutschen Nationaltheater entfernt bietet diese Pension eine zentrale Lage in der UNESCO-Stadt Weimar.

Het Santi Resort Spa ligt aan de rand van een gebied dat door UNESCO werd uitgeroepen tot werelderfgoed. Het biedt accommodatie te midden van natuurlijke kreekjes en groen.
Am Rand eines UNESCO-Weltkulturerbes wohnen Sie im Santi Resort Spa in einer Unterkunft, die von natürlichen Bachläufen und üppigem Grün umgeben ist.

Door zijn ligging in Quedlinburg, door UNESCO uitgeroepen tot Werelderfgoed, is Hotel Domschatz een uitstekende uitvalsbasis om aan sightseeing te doen.
Dank seiner Lage im zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Gebiet von Quedlinburg bietet das Hotel einen hervorragenden Ausgangspunkt für eine Stadtbesichtigung.

Het hotel biedt een gratis pendeldienst naar de binnenstad van Ferrara, een gebied dat door de UNESCO is uitgeroepen tot werelderfgoed.
Das Hotel bietet einen kostenlosen Shuttleservice zum Stadtzentrum, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Olinda werd uitgeroepen tot werelderfgoed door UNESCO.
Olinda wurde zum Weltkulturerbe der UNESCO erklärt.

Het centrum van Úbeda werd door UNESCO uitgeroepen tot Werelderfgoed.
Das Stadtzentrum von Úbeda zählt zum Weltkulturerbe der UNESCO.

Hotel Aplaus is gevestigd in 3 met elkaar verbonden historische gebouwen in het centrum van Litomyšl, dat door UNESCO is uitgeroepen tot Werelderfgoed.
In einem historischen Gebäudekomplex von 3 miteinander verbundenen Häusern im UNESCO-geschützten Stadtkern von Litomyšl (Leitomischl) empfängt Sie das Hotel Aplaus.

De boot ligt aan het eind van de centrale grachtengordel, die door UNESCO tot werelderfgoed is uitgeroepen.
Das Boot liegt am Ende der Singelgracht, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört.

De medewerkers helpen u graag met informatie over de meest interessante plekken van het historische koloniale centrum. Dit werd in 2003 door UNESCO tot werelderfgoed uitgeroepen.
Die hilfsbereiten Mitarbeiter empfehlen Ihnen gerne die interessantesten Attraktionen des historischen kolonialen Stadtzentrums, das 2003 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde.