Traduction de «werelderfgoed » (Néerlandais → Allemand) :

Kaiser-Wilhelm-Brücke en Waddenzee - werelderfgoed van UNESCO vind je in de omgeving. terwijl Wilhelmshaven-Friesland Golf Club zich op enkele minuten rijden bevindt.
Das Beans Parc Hotel Jade ist nicht weit hiervon entfernt: Kaiser-Wilhelm-Brücke und Wattenmeer UNESCO-Weltkulturerbe. In der Region befindet sich außerdem: Wilhelmshaven-Friesland Golf Club.

De Flowergarden ligt op 800 meter van de UNESCO Werelderfgoed site, de Oude Stad Hoi An en op 45 km van een andere UNESCO Werelderfgoed Site, het heiligdom Myson.
Das Flowergarden liegt 800 m von der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden antiken Stadt Hoi An und 45 km von einer weiteren, zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stätte, der Tempelstadt My Son, entfernt.

De Andrassy Avenue - een werelderfgoed van UNESCO - en metrostation Oktogon liggen op slechts 300 meter van het Corinthia Hotel Budapest.
Die UNESCO-geschützte Andrassy Avenue und den U-Bahnhof Oktogon erreichen Sie vom Corinthia Hotel Budapest aus nach nur 300 Metern.

Het Altstadthotel Molitor heeft 3 sterren en bevindt zich in het hart van de oude binnenstad van Bamberg, een werelderfgoed van UNESCO. Het ligt naast het paleis het Böttingerhaus en Concordia Villa.
Dieses 3-Sterne-Hotel liegt im Herzen der Altstadt von Bamberg, einem UNESCO-Weltkulturerbe, neben dem Palais Böttingerhaus und der Concordia Villa.

Het ligt slechts 240 meter van de Grote Markt, in een gebied dat door de UNESCO is uitgeroepen tot werelderfgoed.
Sie wohnen nur 240 m vom Grand Place in dem zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Stadtteil.

Het Eastern Oriental Hotel bevindt zich op 15 minuten lopen van het UNESCO-werelderfgoed van Penang en op 3,3 km van de populaire Gurney Drive.
Einen 15-minütigen Spaziergang vom UNESCO-Weltkulturerbe Penang und 3,3 km vom beliebten Gurney Drive entfernt erwartet Sie das Eastern Oriental Hotel.

Het Infante De Sagres bevindt zich in het centrum van Porto, dat tot het UNESCO werelderfgoed wordt gerekend. Het ligt op 10 minuten lopen van de kathedraal en op 10 minuten rijden van de concertzaal Casa da Musica, ontworpen door Rem Koolhaas.
Das Infante De Sagres befindet sich in dem zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Zentrum von Porto. Nach 10 Fahrminuten erreichen Sie die von Rem Koolhaas entworfene Konzerthalle Casa da Mùsica.

Met de auto bent u in 20 minuten in Brugge, met bezienswaardigheden als de Markt en het Begijnhof (UNESCO werelderfgoed).
Nach einer 20-minütigen Fahrt erreichen Sie Brügge mit seinen Sehenswürdigkeiten. Dazu zählen der Markt und der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Beginenhof.

Dit 19e-eeuwse gebouw wordt aangemerkt als werelderfgoed en heeft lounges in Marokkaanse stijl met traditionele mozaïektegels.
Das Gebäude aus dem 19. Jahrhundert wurde zum nationalen Kulturerbe erklärt und verfügt über Lounges im marokkanischen Stil mit traditionellen Mosaikfliesen.

Het Heritance Kandalama bevindt zich op 20 minuten rijden van 2 bezienswaardigheden die op de UNESCO Werelderfgoed staan: de 2000 jaar oude grottempel in Dambulla en de rotsvesting Sigiriya.
Das Kandalama Heritance liegt eine 20-minütige Fahrt von den UNESCO-Weltkulturerbestätten, dem 2.000 Jahre alten Höhlentempel in Dambulla und der Felsenfestung von Sigiriya, entfernt.