Traduction de «unesco werelderfgoed en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het UNESCO-werelderfgoed Ribeira ligt op 12 minuten lopen van de studio's en hier vindt u tal van terrasjes, cafés, bars en restaurants aan de oever van de Douro-rivier.
Das zum UNESCO-Weltkulturerbe, gehörende Ribeira liegt nur 12 Fußminuten von den Loulé Estudios entfernt und lockt im Sommer mit viele Terrassen, Cafés, Bars und Restaurants am Ufer des Flusses Douro.

De oude binnenstad van Dubrovnik is UNESCO werelderfgoed en ligt op 10 minuten rijden met de bus of op 30 minuten lopen van het hotel.
Die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärte Altstadt Dubrovniks erreichen Sie mit dem Bus in 10 Minuten und zu Fuß in 30 Minuten.

De Madriu Vallei maakt deel uit van het UNESCO Werelderfgoed en ligt op slechts 10 minuten rijden en de hellingen van Grandvalira liggen op slechts 20 minuten rijafstand.
Das zum UNESCO-Weltkulturerbe zählende Vall del Madriu-Perafita-Claror erreichen Sie nach einer nur 10-minütigen Fahrt. Die Pisten von Grandvalira liegen eine nur 20-minütige Autofahrt entfernt.

De Flowergarden ligt op 800 meter van de UNESCO Werelderfgoed site, de Oude Stad Hoi An en op 45 km van een andere UNESCO Werelderfgoed Site, het heiligdom Myson.
Das Flowergarden liegt 800 m von der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden antiken Stadt Hoi An und 45 km von einer weiteren, zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stätte, der Tempelstadt My Son, entfernt.

De historische stad Trogir bevindt zich op 27 km. Šibenik met St. James Cathedral ligt op 35 km afstand en het UNESCO werelderfgoed Paleis van Diocletianus in Split ligt op 55 km afstand.
Die historische Altstadt von Trogir erreichen Sie nach 27 km und Šibenik mit der St.-James-Kathedrale nach 35 km. Der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Diokletianpalast in Split liegt 55 km entfernt.

De archeologische vindplaats Villa Adriana ligt op 11 minuten rijden. Het Unesco werelderfgoed Villa D'Este ligt op 9 minuten lopen van de accommodatie.
Die Villa Adriana erreichen Sie von hier aus nach einer 11-minütigen Autofahrt, die Villa d'Este, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört, schon nach einem 9-minütigen Spaziergang.

Domus Hotel ligt op 10 minuten lopen van het dichtstbijzijnde strand. Het ligt in het centrum van de middeleeuwse stad Rhodos, een UNESCO Werelderfgoed.
Im Herzen der von einer mittelalterlichen Stadtmauer umgebenen Stadt Rhodos, die zum UNESCO-Welterbe erklärt wurde, empfängt Sie das Hotel Domus, nur 10 Gehminuten vom nächsten Strand entfernt.

Hotel Taj Resorts ligt op 500 meter van de Taj Mahal, UNESCO Werelderfgoed.
Das Hotel Taj Resorts liegt 500 m vom UNESCO-Weltkulturerbe Taj Mahal entfernt und bietet seinen Gästen einen Massageservice und eine Sauna.

Het ligt aan het Limes-wandelpad en is een ideale uitvalsbasis voor reisjes op de Rijn en om het UNESCO-werelderfgoed de Midden-Rijn vallei met de Loreley-rots en de rivier de Lahn te verkennen.
Die am Limeswanderweg gelegene Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt für Fahrten auf dem Rhein und Ausflüge in das zum UNESCO-Weltkulturerbe zählende Mittelrheintal mit der Loreley und der Lahn.

Het Infante De Sagres bevindt zich in het centrum van Porto, dat tot het UNESCO werelderfgoed wordt gerekend. Het ligt op 10 minuten lopen van de kathedraal en op 10 minuten rijden van de concertzaal Casa da Musica, ontworpen door Rem Koolhaas.
Das Infante De Sagres befindet sich in dem zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Zentrum von Porto. Nach 10 Fahrminuten erreichen Sie die von Rem Koolhaas entworfene Konzerthalle Casa da Mùsica.