Traduction de «werelderfgoed en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Tramuntana-gebergte is een UNESCO Werelderfgoed en biedt een ideale omgeving om te wandelen.
Das Tramuntana-Gebirge wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt und bietet eine ideale Kulisse für Wanderungen.

Deze regio is uitgeroepen tot UNESCO Werelderfgoed en biedt tal van mogelijkheden voor wandelingen.
Das UNESCO-Weltkulturerbe bietet Spazier- und Wandermöglichkeiten.

Het Santi Resort Spa ligt aan de rand van een gebied dat door UNESCO werd uitgeroepen tot werelderfgoed. Het biedt accommodatie te midden van natuurlijke kreekjes en groen.
Am Rand eines UNESCO-Weltkulturerbes wohnen Sie im Santi Resort Spa in einer Unterkunft, die von natürlichen Bachläufen und üppigem Grün umgeben ist.

Het Babiččina Zahrada Penzion Restaurant ligt naast het Průhonický Park (een UNESCO-werelderfgoed) en biedt yoga-, meditatie- of danslessen, maar ook massages.
Gleich neben dem Průhonicer Park, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, bietet die Babiččina Zahrada Penzion Restaurant Yoga-, Meditations- oder Tanzkurse sowie Massagen an.

Het hotel is UNESCO-werelderfgoed en biedt suites met een unieke inrichting en gratis WiFi.
Das Hotel gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe und bietet Ihnen einzigartig eingerichtete Suiten und kostenloses WLAN.

Het diervriendelijke Yunominesou ligt op 10 minuten lopen van de warmwaterbronnen Tsuboyu, een UNESCO Werelderfgoed. Het biedt rustige, warmwaterbaden met uitzicht op de natuur, een persoonlijk Nakai-san-begeleider, karaoke, massages en een luxe Kaiseki-diner.
Nur 10 Gehminuten entfernt von den zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden heißen Quellen Tsuboyu Onsen heißt Sie das tierfreundliche Yunominesou willkommen und bietet Ihnen ruhige Thermalbäder im Außenbereich mit Ausblick auf die Natur, einen persönlichen Diener Nakai-san , Karaoke, Massagen sowie üppige Kaiseki-Dinner.

Apartments Kristić ligt op slechts 10 minuten lopen van de stranden van Dubrovnik en de historische binnenstad, een UNESCO-werelderfgoed, en biedt appartementen met airconditioning en uitzicht op zee, en een balkon of terras.
Die nur 10 Gehminuten von den Stränden von Dubrovnik und der zum UNESCO-Welterbe gehörenden Altstadt entfernte Unterkunft Apartments Kristić bietet klimatisierte Apartments mit Meerblick und einem Balkon oder einer Terrasse.

Center Apartment Silvana ligt op 400 meter van het Paleis van Diocletianus, een UNESCO-werelderfgoed. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, airconditioning en gratis WiFi.
Das Center Apartment Silvana begrüßt Sie 400 m vom zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Diokletianpalast entfernt. Es bietet Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit Klimaanlage und kostenlosem WLAN.

Pansion Nur biedt een prachtig uitzicht op de oude brug van de stad en bevindt zich in de oude binnenstad van Mostar, een werelderfgoed van UNESCO. Het biedt gratis WiFi, een 24-uursreceptie en een gedeelde keuken met gratis thee en koffie.
Das Gästehaus begrüßt Sie in der zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Altstadt von Mostar und beeindruckt mit einem herrlichen Blick auf die Alte Brücke. Zum Angebot des Hotels gehören kostenfreies WLAN, eine 24-Stunden-Rezeption und eine Gemeinschaftsküche mit kostenlosem Tee und Kaffee.

De Mamaison Residence Izabella Budapest ligt net voorbij de Andrássy-boulevard, die op de werelderfgoed van UNESCO staat. Het biedt ruime en rustige suites met een kitchenette en gratis WiFi.
Die Mamaison Residence Izabella Budapest erwartet Sie in unmittelbarer Nähe der UNESCO-geschützten Andrassy Avenue und bietet geräumige und ruhige Suiten mit einer Küchenzeile und kostenfreiem WLAN.