Vertaling van "staat het biedt " (Nederlands → Duits) :

Luxury Apartments Maestral ligt op slechts 5 minuten lopen van de levendige boulevard Riva en het Paleis van Diocletianus, dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het Maestral is gevestigd in een gebouw dat ook op de lijst van UNESCO staat en biedt accommodatie met airconditioning, een lcd-tv met satellietkanalen en een volledig uitgeruste keuken.
Die Apartments Maestral liegen nur 5 Gehminuten vom UNESCO-geschützten Diokletianpalast und der lebhaften Promenade Riva entfernt in einem UNESCO-geschützten Gebäude. Sie bieten klimatisierte Unterkünfte mit einem LCD-Sat-TV und einer voll ausgestatteten Küche.

Hotel Cavaler ligt op slechts 200 meter afstand van de citadel van Sighişoara, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het biedt ruime kamers en-suites met gratis toegang tot een spa met een Finse sauna, een stoombad, een binnenzwembad en een ontspanningsruimte.
Nur 200 Meter von der zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Zitadelle Sighişoara bietet das Hotel Cavaler geräumige Zimmer und Suiten mit kostenfreiem Zugang zum Wellnessbereich mit einer finnischen Sauna, einem Dampfbad, einem Innenpool und einem Ruheraum.

De Mamaison Residence Izabella Budapest ligt net voorbij de Andrássy-boulevard, die op de werelderfgoed van UNESCO staat. Het biedt ruime en rustige suites met een kitchenette en gratis WiFi.
Die Mamaison Residence Izabella Budapest erwartet Sie in unmittelbarer Nähe der UNESCO-geschützten Andrassy Avenue und bietet geräumige und ruhige Suiten mit einer Küchenzeile und kostenfreiem WLAN.

Het Gate Apartments ligt in de oude binnenstad van Riga, dat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het biedt accommodaties op verschillende locaties met gratis WiFi en een volledig uitgeruste keuken.
Das Gate Apartments liegt in der Altstadt von Riga, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und bietet Ihnen Unterkunft in verschiedenen Standorten mit kostenfreiem WLAN sowie einer voll ausgestatteten Küche.

Dit 3-sterrenhotel ligt in de stad Quedlinburg, die op de werelderfgoedlijst staat. Het biedt rustige kamers, een biertuin en een gratis ontbijt.
Dieses 3-Sterne Hotel in der zum Weltkulturerbe der UNESCO gehörenden Stadt Quedlinburg bietet ruhige Zimmer, einen Biergarten und ein köstliches Frühstück, das bereits im Zimmerpreis inbegriffen ist.

Hotel Garden Palace bevindt zich in het historische centrum van Riga, dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het biedt ruime kamers met een minibar en een flatscreen-tv met satellietkanalen.
Das Hotel Garden Palace heißt Sie im historischen Stadtzentrum von Riga willkommen, das zum UNESCO-Welterbe zählt. Freuen Sie sich auf geräumige Zimmer mit einem Flachbild-Sat-TV und einer Minibar.

Dit huis ligt op 100 meter van de soeks, in het hart van de Portugese wijk, dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het biedt een prachtige mengeling van modern comfort en ouderwetse charme.
Das Haus bezaubert Sie mit einer Mischung aus modernem Komfort und dem Charme vergangener Zeiten. Sie wohnen im Herzen des zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden portugiesischen Viertels, nur 100 m von den Einkaufsvierteln Suq entfernt.

Het Muntri Grove Hotel ligt in George Town, in de deelstaat Penang, waarvan de binnenstad op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het biedt een buitenzwembad, gratis WiFi en smaakvol ingerichte kamers.
Das Muntri Grove Hotel auf der Insel Penang liegt in George Town, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, und bietet einen Außenpool, kostenfreies WLAN und geschmackvoll eingerichtete Zimmer.

Het Pensiune Citadela ligt in de middeleeuwse citadel van Sighisoara, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, en biedt functioneel ingerichte kamers met gratis WiFi en een televisie.
Auf dem Gelände der UNESCO-geschützten, mittelalterlichen Schäßburg bietet das Hotel Citadela Sighisoara funktional eingerichtete Zimmer mit TV und kostenfreiem WLAN.

Deze accommodatie ligt in het centrum van Split, op 500 meter afstand van het Paleis van Diocletianus, dat op de UNESCO-werelderfgoedlijst staat. Het biedt airconditioning en gratis WiFi.
Im Stadtzentrum von Split, nur 500 m entfernt vom Diokletianpalast, der zum UNESCO-Welterbe zählt, bietet Ihnen das Guesthouse Dora Varoš klimatisierte Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.