Traduction de «wereld aan u voorbij zien » (Néerlandais → Allemand) :

In het gezellige restaurant kunt u heerlijk eten en in het hotelcafé aan de straat kunt u nippend van een drankje de wereld aan u voorbij zien trekken.
Speisen Sie im gemütlichen Restaurant oder beobachten Sie im Café bei einem Drink das Treiben auf der Straße vor dem Hotel.

Als het weer het toelaat, kunt u buiten op het terras zitten en de eerste bezoekers van het centrum voorbij zien komen.
Bei schönem Wetter beobachten Sie von der Terrasse das Treiben auf der Straße.

Als u moe bent en toe bent aan wat rust, kunt u ontspannen in uw comfortabele fauteuil en de wereld aan u voorbij laten gaan.
Wenn Sie müde sind oder etwas Ruhe benötigen, entspannen Sie im Sessel in Ihrer Lounge und lassen die Welt an sich vorbeiziehen.

Alle kamers van de Pestana Kruger Lodge hebben grote balkons; zo kunt u enkele wilde dieren voorbij zien lopen.
Jedes Zimmer der Pestana Kruger Lodge verfügt über einen großen Balkon, von dem aus Sie die vorbeiziehende Tierwelt bestaunen können.

U kunt grote cruiseschepen en kleinere boten voorbij zien varen.
Genießen Sie von hier aus den Blick auf die vorüberziehenden großen Kreuzfahrtschiffe und die kleineren Boote.

In de eigentijdse Lime Café Bar kunt u genieten van uw favoriete drankje, terwijl de wereld aan u voorbij trekt.
In der Lime Café-Bar können Sie Ihr Lieblingsgetränk im modernen Stil genießen, während Sie die abwechslungsreiche Szenerie beobachten.

Bij mooi weer kunt u heerlijk ontspannen in de tuin of de glazen serre en kijken hoe de wereld aan u voorbij trekt.
Bei schönem Wetter können Sie aber auch einfach nur im Garten oder in der Lounge mit Glasdach entspannen.

Bollène heeft verschillende beschavingen voorbij zien komen, met als beroemdste de kluizenaar van Barry. U kunt hier prachtige oude gebouwen en typisch Provençaalse, charmante pleinen bezichtigen.
Spazieren Sie vom Hotel aus durch die typisch provencalische Altstadt von Bollène mit ihren schönen Häusern und bezaubernden Plätzen.

Begin uw dag met een typisch Italiaans ontbijt in de bar op het plein, terwijl u de wereld aan u voorbij ziet trekken.
Starten Sie gesund in den Tag mit einem typisch italienischen Frühstück in der Bar, von der Sie das bunte Treiben auf der Piazza beobachten.

Het hotel beschikt ook over een serre waar u een kunt ontspannen met koffie, een boek kunt lezen, of de wereld aan u voorbij ziet trekken. Het levendige Blackpool Pleasure Beach ligt op slechts 5 minuten lopen, en tramhaltes liggen op 100 meter van het hotel. Deze trams zijn 19 uur per dag in bedrijf, van 05:00-01:00 uur.
Den pulsierenden Freizeitpark Blackpool Pleasure Beach erreichen Sie in nur 5 Gehminuten und Straßenbahnhaltestellen befinden sich 100 m vom Hotel entfernt. Die Straßenbahnen verkehren 19 Stunden am Tag, von 05:00 bis 01:00 Uhr.